Şunu aradınız:: deze producten zijn met de kern geleverd (Hollandaca - Almanca)

deze producten zijn latexvrij.
diese produkte sind latexfrei.

deze producten zijn onder meer:
zu diesen produkten gehören unter anderem:

deze producten zijn met een microscoop waar te nemen.
diese erzeugnisse sind mikroskopisch nachweisbar.

de meest relevante van deze producten zijn:
die wichtigsten davon sind:

al deze producten zijn grondstoffen voor s-pvc.
all diese stoffe werden für die herstellung von s-pvc benötigt.

deze producten zijn veilig en al jaren verkrijgbaar.
diese produkte sind unbedenklich und seit jahren im freiverkauf erhältlich.

zo kan de consument nagaan hoe deze producten zijn samengesteld.
dadurch werden die verbraucher in die lage versetzt, diese produkte zu identifizieren.

al deze producten zijn overeenkomstig de nieuwe-voedingsmiddelenverordening als wezenlijk gelijkwaardig aangemeld.
alle diese produkte sind als im wesentlichen gleichwertig im sinne der verordnung über neuartige lebensmittel notifiziert worden.

het bloed waarmee deze producten zijn vervaardigd, is verzameld:
entweder [wurde in schlachthöfen entnommen, die gemäß dem unionsrecht zugelassen wurden.]

deze producten zijn gesteriliseerd door bestraling/met eo/door stoom en steriel verpakt.
diese produkte sind strahlen-/eo-/dampfsterilisiert und steril verpackt.

de verkoopbenamingen van deze producten zijn die welke in dit deel zijn vermeld.
als verkehrsbezeichnungen für diese erzeugnisse sind die in diesem teil aufgeführten bezeichnungen zu verwenden.

de verkoopbenamingen voor deze producten zijn vastgesteld in punt iii van dit deel.
als verkehrsbezeichnungen für diese erzeugnisse sind die in abschnitt iii dieses teils aufgeführten bezeichnungen zu verwenden.

deze producten zijn daarom soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
daher handelt es sich bei ihnen um gleichartige waren im sinne des artikels 1 absatz 4 der grundverordnung.

2. de verkoopbenamingen voor deze producten zijn die welke zijn vastgesteld in artikel 3.
(2) als verkehrsbezeichnungen für diese erzeugnisse sind die in artikel 3 aufgeführten bezeichnungen zu verwenden.

deze producten zijn het resultaat van samenwerking binnen een goed presterende en internationaal zeer concurrerende waardeketen met diverse niveaus.
sie sind das ergebnis des zusammenwirkens einer mehrstufigen, leistungsstarken und international sehr wettbewerbsfähigen wertschöpfungskette.

deze producten zijn al dan niet opgerold en worden als basismateriaal gebruikt bij de vervaardiging van een breed assortiment andere producten.
sie können aufgerollt sein oder nicht und werden als vormaterial für die herstellung einer ganzen reihe von stahlerzeugnissen verwendet.

derhalve werd voorlopig geconcludeerd dat al deze producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
daher wurde der vorläufige schluss gezogen, dass es sich um gleichartige waren im sinne des artikels 1 absatz 4 der grundverordnung handelt.

sommige van deze producten zijn aangetoond in het serum en celfracties van bloed dat afgenomen was van patiënten die met avonex behandeld werden.
einige dieser substanzen wurden im serum und in den zellfraktionen aus blutproben von patienten gemessen, die mit avonex behandelt wurden.

derhalve wordt er voorlopig van uitgegaan dat al deze producten soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
diese waren wurden daher als gleichartig im sinne des artikels 1 absatz 4 der grundverordnung angesehen.

deze mogelijkheid moet ook gelden als het gebruik ervan plaatsvindt in een andere lidstaat dan die waar deze producten zijn vervaardigd.
diese möglichkeit sollte auch gelten, wenn die verwendung dieser zwischenerzeugnisse in einem anderen mitgliedstaat als dem, in dem sie hergestellt worden sind, erfolgt.