Şunu aradınız:: deze verhoging betreft alleen (Hollandaca - Almanca)

deze verordening betreft alleen de voorbereidingsfase.
nur die vorbereitungsphase ist gegenstand dieser verordnung.

tijdens deze verhoging
leberfunktionsbestimmungen bei erhöhten alt (gpt)-werten:

betreft alleen de franse versie.
betrifft lediglich die französische sprachfassung.

11. de onderbesteding betreft alleen 2002.
11. der Überhang ist vollständig an das jahr 2002 gebunden, für das 400 mio. eur im haushalt vorgesehen waren.

deze verhoging betreft echter niet de pensioenen van zelfstandigen.
sie betrifft jedoch nicht die renten der selbständigen.

tijdens deze verhoging idd
leberfunktionsbestimmungen bei erhöhten alt (gpt)-werten:

(betreft alleen de engelse versie.)
(betrifft nur die englische fassung).

de tabel in deze rubriek betreft alleen volwassen patiënten.
die tabelle in diesem abschnitt bezieht sich ausschließlich auf erwachsene patienten.

de beperking betreft alleen dierlijke producten.
die einschränkung gilt nur für tierische erzeugnisse.

deze lijst betreft alleen documenten die rechtstreeks te raadplegen zijn.
das widerrufsrecht sei von sieben auf 14 tage erhöht worden.

de beperking betreft alleen dierlijke producten.”
die einschränkung betrifft nur tierische erzeugnisse.“

deze regeling betreft alleen de letse zone van de eg-wateren.
diese regelung betrifft ausschließlich die lettische zone der eg-gewässer.

nb: gegevens luxemburg — betreft alleen cannabis.
angaben für luxemburg: nur cannabis. quelle: european legal database on drugs (eldd) (country profiles) (http://eldd.emcdda.org) und ebdd insights nr. 5 [3].

als gevolg van deze verhoging van de
beteiligung finanzierungsinstrumente

voor deze verhoging zijn er drie redenen.
weshalb diese verzögerung?

zo ja, specificeer deze verhoging hieronder.
wenn ja, bitte nachstehend angeben.

deze toelichting betreft alleen de artikelen die nieuw zijn of ingrijpend werden gewijzigd.
die erläuterungen zu den artikeln beziehen sich lediglich auf die artikel, die neu sind oder an denen beträchtliche Änderungen vorgenommen wurden.

hoe groot is deze verhoging (117)? …
bitte geben sie die höhe des entsprechenden aufschlags an (117): …

(5) het betreft alleen de als additieven gebruikte enzymen.
(5) es handelt sich hier nur um die enzyme, die als zusatzstoffe verwendet werden.

deze verhoging is om verschillende redenen gewettigd.
die erhöhung ist auch aus mehreren gründen gerechtfertigt.