Şunu aradınız:: dikwijls (Hollandaca - Almanca)

dikwijls
häufig

dat gebeurt niet dikwijls.
fußball ist zu einem gewaltigen geschäft geworden.

kaalheid is dikwijls erfelijk.
haarausfall ist oft erblich bedingt.

deze meststoffen ontmengen dikwijls snel.
in diesem falle tritt häufig entmischung ein.

hoe dikwijls per jaar per werknemer?
wie oft pro jahr und pro arbeitnehmer ?

dat is trouwens dikwijls het geval.
dies geschieht jedoch häufiger.

o ware geloovigen! herdenkt god dikwijls,
ihr, die den iman verinnerlicht habt! gedenkt allahs mit häufigem gedenken,

de binnenmarkt is vandaag dikwijls genoemd.
der binnenmarkt wurde heute oft erwähnt.

+ dikwijls af en toe nooit geen antwoord
++ + -- keine antwort

bovendien is spam dikwijls misleidend of bedrieglijk.
ferner enthält spam häufig irreführende oder betrügerische angaben.

"ik heb reeds dikwijls van leichardt gesproken.
ich habe oft von leichhardt zu ihnen gesprochen.

dikwijls hebben deze boeren geen opvolger, soms wel.
häufig haben diese landwirte keinen nachfolger, manch mal doch.

conclusie: eet dikwijls fruit en verse groenten.
schlußfolgerung: essen sie häufig frisches obst und gemüse!

de vrijwillige certificatie is dikwijls nuttig indien zij:
eine freiwillige zulassung kann häufig nützlich sein, wenn sie:

de successen van lokale groepen blijven dikwijls verborgen.
die erfolge örtlicher gruppen bleiben oft verborgen.

andere organisaties hebben dikwijls dezelfde belangen als consumentenorganisaties.
oft gibt es andere organisationen, die die gleichen interessen vertreten.

tienduizenden mensen, dikwijls zeer jonge kinderen, zijn verminkt.
zehntausende von menschen, viele davon noch sehr junge kinder, sind verstümmelt.

3.1.9 culturele verschillen zijn dikwijls ook sociale verschillen.
3.1.9 kulturelle unterschiede sind oft auch soziale unterschiede.

aan een dergelijke herstructurering liggen dikwijls gecompliceerde processen ten grondslag.
grund dieser umstrukturierungen waren häufig komplexe prozesse.

deze produkten worden dikwijls met de benaming "gedistilleerd" aangeduid.
diese destillate werden häufig brannt­weine genannt.