Şunu aradınız:: dit is voelbaar (Hollandaca - Almanca)

dit is
ich spreche kein deutsch

dit is:
dies ist

dit is de
die generaldirektion ist die wichtigste

dit is god.
dies ist allah.

dit is haram
viii) blutplasma, speisegelatine, proteinhydrolysate und deren salze, milcheiweiß und gluten;

dit is normaal.
das ist normal.

dit is waanzin!
das ist wahnsinn!

overal is voelbaar hoe belangrijk het europees parlement eigenlijk is.
ich denke, die neuen mitgliedstaaten werden mit der situation schon fertig werden.

en deze geest, dit zelfvertrouwen is voelbaar, hier in rome, de meest europese van alle steden.
und diesen geist, diese selbstsicherheit können

• de impact is voelbaar terwijl het programma loopt, niet pas erna.
dieser einfluß ist während des programmablaufs und nicht nach dessen abschluß spürbar.

de tweede reden, die ons meer zorgen baart, is voelbaar in de verharding van sommige standpunten, hoewel wij goed op weg zijn om onze doelstellingen te ver wezenlijken.
der rat muß seinerseits alle seine bemühungen in diese richtung lenken.