Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in zekere zin is hij- en dit is niet godslasterlijk bedoeld- de johannes de doper van deze overeenkomst.
er kann in bezug auf dieses abkommen- und ich hoffe, das wird nicht als gotteslästerlich empfunden- gewissermaßen als johannes der täufer bezeichnet werden.
ik was mij aan het voorbereiden om met mijn opmerkingen aan te sluiten bij de heer wynn, en nu stel ik vast dat ik johannes de doper aan het spelen ben.
deshalb wäre es mir lieb, wenn jetzt ein schlichtungsorgan eingerichtet würde, wo sich die mit gliedstaaten und die kommission, wenn meinungsverschiedenheiten auftreten, hoffentlich über einen vergleich einigen können.
ik bedoel natuurlijk ambassadeur campbell en de heer frank cogan, die als johannes de doper op voortreffelijke wijze de weg bereid hebben voor uw komst hier vandaag.
ohne ein echtes, starkes parlament werden wir nicht in der lage sein, ein starkes europa der zukunft zu errichten.