Şunu aradınız:: drugsbestrijdingsmaatregelen (Hollandaca - Almanca)

het laatste deel heeft betrekking op informatie en evaluatie van de drugsbestrijdingsmaatregelen.
im letzten teil werden schließlich fragen der information über und der evaluierung von drogenbekämpfungsmaßnahmen behandelt.

daartoe moet de internationale steun voor de drugsbestrijdingsmaatregelen in afghanistan worden gecoördineerd.
dazu muss die internationale unterstützung der bemühungen afghanistans im kampf gegen suchtstoffe koordiniert werden.

de lidstaten en de commissie hebben in het verleden niet voldoende stilgestaan bij de evaluatie van drugsbestrijdingsmaatregelen.
in der vergangenheit haben mitgliedstaaten und kommission der evaluierung von drogenbekämpfungsmaßnahmen zu wenig bedeutung beigemessen.

wij zullen actie ondernemen om de groep van dublin te versterken door aanscherping en ondersteuning van de drugsbestrijdingsmaatregelen van de leden van die groep.
wir werden maßnahmen ergreifen, um die dublin-gruppe durch förderung und unterstützung der drogenbekämpfungsmaßnahmen ihrer mitglieder zu stärken.

hoe verklaart de commissie de ongelijke verdeling van middelen voor drugsbestrijdingsmaatregelen ten voordele van liberale maatregelen, zoals die plaats heeft gevonden en nog steeds plaatsvindt?
bevor die kommission je doch bei der erneuerung ihrer anlagen aus dieser entwicklung nutzen ziehen kann, müssen die produkte noch etwas ausgereifter sein.

de heer coldrick deelt het standpunt dat in het advies wordt verwoord en meent dat er een nieuwe aanpak moet komen, aangezien de huidige drugsbestrijdingsmaatregelen in de lidstaten gefaald hebben.
peter coldrick schließt sich der in der stellungnahme geäußerten meinung an und ist der ansicht, dass ein neuer ansatz erforderlich ist, da sich mit den derzeitigen politischen maßnahmen der drogenmissbrauch in den mitgliedstaaten nicht bekämpfen lässt.

pakistan is thans (samen met de landen van centraal-amerika en de andeslanden) een van de begunstigden van de drugsbestrijdingsmaatregelen in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de europese unie.
pakistan ist dem beispiel der länder zentralamerikas und der anden-länder gefolgt und profitiert heute auch von der drogenregelung innerhalb des allgemeinen handelspräferenzsystems der eg.

naar aanleiding van het verzoek van de europese raad tijdens zijn bij eenkomst in madrid"», dat in florence'2» werd bevestigd, heeft de raad vele drugsbestrijdingsmaatregelen goedgekeurd, waaronder met name gemeen schappelijk optreden 96/750/jbz betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen en de praktijken tussen de lidstaten met het oog op de bestrijding van de drugsverslaving en de voorkoming en bestrijding van de illegale handel in drugs'3», alsmede een resolutie inzake de veroordelingen van ernstige gevallen van illegale handel'4».
wie auf den tagungen des europäischen rates in madrid (') und florenz (2) gefordert, hat der rat zahlreiche maßnahmen zur drogen- bekämpfung angenommen, insbesondere die gemeinsame maßnahme 96/ 750/ji betreffend die angleichung der rechtsvorschriften und arbeits methoden der mitgliedstaaten im hinblick auf die bekämpfung der drogen sucht und die prävention und bekämpfung des illegalen drogenhandels (3) sowie eine entschließung über die ahndung von schweren straftaten im be reich des drogenhandels (4). hinzu kamen die gemeinsamen maßnahmen