Şunu aradınız:: eenzelfde jaar dat (Hollandaca - Almanca)

jaar dat werd bijgedragen
beitragsjahr

vier of drie jaar, dat gaat nog.
also lassen sie uns über die laufzeiten reden!

percentage jongeren van 22 jaar dat minimaal
,anteil der personen im alter von 22 jahren, die mindestens die sekundarstufe ii

een ,,jaar" dat rijk is aan veelsoortige initiatieven
ein „jahr", das reich an initiativen ist

d) elk jaar dat een communautair kwekersrecht geldt.
d) jedes jahr der geltungsdauer des gemeinschaftlichen sortenschutzes.

dat loopt al twintig jaar, dat is geen nieuwigheid.
das ist eins der größten probleme, die derzeit auf uns zukommen.

brok ties gebouwd dan in de 40 jaar dat de ddr bestond.
brok rückständig und unrentabel die betriebe dort in wahrheit waren.

dit is het zesde opeenvolgende jaar dat het overschot is toegenomen.
mit einem Überschuß von 50,3 mrd. ecu setzt sich der auf wärtstrend nun bereits seit sechs jahren ohne unterbrechung fort.

1 wisselkoers en bbp van het jaar dat is genoemd door de lidstaat.
1 wechselkurs und bip des vom mitgliedstaat angegebenen jahres.

een toename met 50% van het ene op het andere jaar! dat
hieraus ergibt sich also ein ungleich

%g - het viercijferige jaar dat correspondeert met het iso week nummer.
%g - das vierstellige jahr entsprechend der iso wochennummer (siehe %v).

ze mogen niet gebruikt worden na de maand en het jaar dat aangegeven staat.
sie dürfen nach ablauf des angegebenen verfalldatums (monat und jahr) nicht verwendet werden.

winst- en verliesrekening voor het jaar dat eindigt op 31 december …
gewinn- und verlustrechnung für das am 31. dezember endende geschäftsjahr …

(8) de nieuwsbrief vrouwen van verschijnt tien keer per jaar, dat is:
(8) info frauen europas erscheint zehnmal pro jahr, dies ist

de politiediensten schatten de schade op ongeveer 1 miljard dollar per jaar. dat is veel geld.
somit ist es unabdingbar, daß die landwirte, die mit der durchführung dieser selbstkontrollen beauftragt werden, ein in allen mitgliedstaaten einheitliches verfahren anwenden.

(8) de nieuwsbrief vrouwen van europa verschijnt tien keer per jaar, dat is:
(8) info frauen europas erscheint zehnmal pro jahr, dies ist

de formulieren e 127 vermelden het aantal maandelijkse vaste bedragen dat per gezin van een werknemer of per pensioen- of rentetrekker voor eenzelfde jaar verschul digd is.
die vordrucke e 127 weisen die zahl der für jede arbeit­nehmer­ oder rentnerfamilie für jeweils ein jahr fälligen monatlichen pauschbeträge aus.

evolutievanlevenslangleren(% vandebevolkingindeleeftijdsgroep25 tot64 jaar dat participeert in onderwijs en opleiding — eu-25)
des lebenslangen lernens (% der bevÖlkerung zwischen 25 und die an allgemeiner und beruflicher bildung teilhaben – eu-25)

wij stellen hier al vele jaren dat voorkomen beter is dan genezen.
wir fordern das hier seit vielen jahren: vorsorge ist besser als nachsorge!

dit is de derde keer in de afgelopen jaren dat oekraïne steun krijgt.
die andere seite der medaille ist das recht auf schweigen.