Şunu aradınız:: eerst werd bevestigd maximum 6 weken (Hollandaca - Almanca)

maximum 6 regels
höchstens 6 zeilen

resultaten van rio werd bevestigd.
auf der tagung von gaborone stand die frage der wechselbeziehungen zwischen menschenrechten.

aids in prostitutie, werd bevestigd dat de
anhörung zum thema aids­prävention

dit werd bevestigd in het vierde onderzoek.
dies wurde in der vierten studie bestätigt.

die samenvatting werd bevestigd in de zaak hopkins.
diesen standpunkt machte sich der richter in der sache hopkins zu eigen.

influenza werd bevestigd in 163 van de 377 indexgevallen.
die influenza-diagnose konnte bei 163 von 377 erstfällen bestätigt werden.

de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
die absaugvorrichtung wurde an die schienen der einschienenhaengebahn angeschlagen

deze beleidslijn werd bevestigd door de europese raad van essen.
diese strategie wurde vom europäischen rat in essen bestätigt.

de effectiviteit werd bevestigd met 7,5 mg tweemaal daags.
diese wirksamkeit wurde mit 7,5 mg zweimal täglich bestätigt.

dat is een realistisch uitgangspunt dat in luxemburg duidelijk werd bevestigd.
es war ein schock für mich, als ich dies in unserer sitzung des haushaltsausschusses diese woche erfahren habe.

afwezigheid van resistentie tegen lopinavir werd bevestigd door fenotypische analyse.
das fehlen der resistenz gegenüber lopinavir wurde durch eine phänotypische analyse bestätigt.

het behandelingseffect van icatibant werd bevestigd door secundaire eindpunten voor de werkzaamheid.
der behandlungseffekt von icatibant wurde durch die sekundären wirksamkeitsendpunkte bestätigt.

dat de steunverlening vooral hierop moet worden gericht, werd bevestigd ter gelegenheid van
parallel zu den maßnahmen, die ausbildung im bereich der neuen technologien fördern, hat die gemeinschaft in

deze aanpak werd bevestigd door het gerecht van eerste aanleg van de europese gemeenschappen.
dieses vorgehen wurde auch vom europäischen gericht erster instanz bestätigt.

deze conclusie werd bevestigd door de door de firma verstrekte resultaten uit zeven aanvullende onderzoeken.
diese schlussfolgerung wurde durch die ergebnisse aus sieben zusätzlichen, von dem unternehmen vorgelegten studien bestätigt.

de poolse zienswijze werd bevestigd in de onafhankelijke rapportage van mei 2005 [27].
die bewertung der polnischen behörden wurde durch den unabhängigen Überwachungsbericht vom mai 2005 bestätigt [27].

de uitkomsten van deze studies werden bevestigd door twee daaropvolgende 24 weken durende regionale (aziatische) monotherapie studies, waarin saxagliptine
die ergebnisse dieser studien wurden durch zwei nachfolgende, 24-wöchige, regionale (asiatische) monotherapie-studien bestätigt, die

21 principes werden bevestigd door de europese raad van edinburgh in december 1992.
agrarleitlinie ab 1993 auf folgende bereiche ausgedehnt:

deze bevindingen werden bevestigd door de jaarverslagen voor de periode 2012-2013.
diese ergebnisse wurden durch die jahresberichte für den zeitraum 2012-2013 bestätigt.

de diagnose werd bevestigd met objectieve testen (longscan, pulmonaire angiografie of spiraal ct-scan).
die diagnose wurde durch objektive verfahren (lungenscan, pulmonalisangiographie oder spiral-ct) bestätigt.