Şunu aradınız:: eilandregio (Hollandaca - Almanca)

de vervoersproblematiek in een eilandregio
verkehrsprobleme einer insel

finland regeling voor in de eilandregio Åland gevestigde verzekeringscaptives
finnland Åland island captive insurance regime

ah, een insulaire positie, dan is dit dus een eilandregio!
ah, das ist eine insellage, also ist das eine inselregion!

watervoorziening voor de uitgebreide eilandregio korfoe en paxi: eerste fase van onderzoek en onteigeningsprocedures
wasserversorgung der inseln korfu und paxi: phase 1: studien und enteignungen

aandacht voor de activiteiten van de kamer van koophandel en industrie, de specifieke behoeften van een eilandregio en de problemen van bedrijven op eilanden
bericht über die tätigkeiten der industrie- und handelskammer, über die speziellen bedürfnisse einer inselregion sowie über die probleme der unternehmen auf der insel

ik woon in een eilandregio, één van die regio's die in artikel 299 van het verdrag als ultraperifeer worden aangemerkt.
ich wohne in einer inselregion, die zu denen gehört, die nach artikel 299 des vertrags als regionen in äußerster randlage bezeichnet werden.

wat de kwestie van de eilandregio's betreft, heb ik tijdens vele debatten in dit parlement vastgesteld dat vele afgevaardigden uit een eilandregio komen.
das thema inseln: ich habe ja bei vielen diskussionen hier in diesem hohen hause festgestellt, wieviele insulaner diesem parlament angehören, und ich finde das auch sehr sympathisch.

een voorbeeld hiervan zijn de grote bewoonde eilandregio in het zeegebied tussen finland en zweden en de archipels in de merengebieden in oost- en midden-finland.
können wir festhalten, daß der unterschied zwischen arm und reich, der wahrscheinlich dafür mitverantwortlich ist, daß wir überhaupt struktur- und regionalpolitiken betreiben, im jahre 1996 tatsächlich kleiner geworden ist?

niet alleen is onze basisinfrastructuur sterk onderontwikkeld, zoals bevestigd wordt in onze doelstelling-1-status maar bovendien zijn we extra benadeeld omdat we een eilandregio vormen.
wenn man eine ganze reihe von offiziellen studien heranzieht, vor allem die der inrest in frankreich, ist es nicht die verkehrsinfrastruktur, die die entwicklung und den wohlstand einer region schafft, aber sie trägt dazu bei.

bij de toetreding van spanje tot de gemeenschap er kende men de noodzaak van een speciale regeling voor één eilandregio, namelijk de canarische; en het parlement stelde in het jaar 1988 zelfs de goedkeuring voor van wijzigingen in deze regeling om de speciale status van dit gebied te accentueren.
ein sonderproblem stellen die außengrenzen zu den ost- und mitteleuropäischen staaten sowie zur ddr dar, das bei verabschiedung des programms durch die kommission noch nicht absehbar war.

de heer sánchez garcía (arc), schriftelijk. — (es) inzake de visserijovereenkomst die tussen de eeg en marokko is afgesloten, moeten wij opmerken dat een europese perifeer gelegen eilandregio als de canarische eilanden, al eeuwenlang heeft gevist op de visgronden van de afrikaanse kust en meer bepaald op de zogenaamde canarisch-sahareense visbank.
die präsidentin. ­ ich kann auf diesen vorschlag nicht eingehen. es würde nämlich der tagesordnung wider­sprechen, nach der die sitzung um 20.00 uhr beendet wird und die abstimmungen um 18.00 uhr beginnen.