Şunu aradınız:: excuses voor het misverstand (Hollandaca - Almanca)

excuses voor het ongemak
sorry for the inconvenience

onze excuses voor het ongemak
sorry für die unannehmlichkeiten

onze excuses voor het ongemak.
vielen dank für ihr verständnis.

onze excuses voor omstandigheden
ich hoffe, es geht ihnen gut.

excuses voor de late reactie
leider ich leben nicht mehr in deutschland weil mein mann ist letztes jahr gestorben und ich habe mich entschieden, bei unserer tochter in bushmills, nordirland einzuziehen, es ist hier verheiratet. also, der wohnmobil steht hier in bushmills, nordirland, aber das ist deutsche fahrzeug, noch in deutschland zugelassen, hat deutsche unterlagen und gültig tÜv bis 10.2022. sie können gerne hier kommen für eine probefahrt und abholung aber sie müss 14 tagen in quarantäne verbringen wegen das corona virus und es ist noch eine klein problem mit der abmeldung weil der wohnmobil ist noch in deutschland angemeldet und das fahrzeug muss abgemeldet werden so sie können anmelden unter ihre name. falls sie haben nicht das möglichkeit hier zu kommen, ich habe bereits eine transportfirma aus schottland gefunden wer kann transportieren der wohnmobil von hier nach ihre land, direkt an ihre adresse. das transportfirma bekommen vollmacht bei mir, erste mal machen der abmeldung und dann bringen sie der wohnmobil. der nächstmöglichen termin für eine lieferung von bushmills, nordirland nach ihre land ist am 26.09.2021 und kostet €800. ich stimme zu, diese kosten zu teilen. falls sie möchten per transport kaufen, das transportfirma hat eine sichere lösung für mich und für sie auch. warte ihre antwort so ich kann erklären für sie wie transport und bezahlung funktionieren falls sie möchten per transport kaufen oder falls sie können hier kommen wegen einen termin zu setzen. mfg, alexandrina jenchi am fr., 10. sept. 2021 um 19:18 uhr schrieb richard van der kroef : hallo,

mijn excuses voor deze onderbreking.
entschuldigen sie die unterbrechung.

mijn excuses voor mijn late reactie
ich entschuldige mich für meine späte antwort

het misverstand was eigenlijk heel simpel.
ein schwarzer wurde getötet und achtzehn personen schwer ver letzt.

nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
ich bitte diesen fehler nochmals zu entschuldigen.

mijn excuses voor dit misverstand; we dachten dat u geen opmerkingen had over de notulen.
ich bitte um entschuldigung. wir dachten, sie wollten sich nicht zum protokoll äußern.

mijn excuses voor de lacune in mijn papie­ren.
wenn letztes jahr eine regel eingeführt worden ist, dann gilt sie auch für dieses jahr.

nogmaals mijn verontschuldigingen voor het misverstand waardoor ik vanmorgen te laat aankwam.
abschließend möchte ich mich noch einmal dafür entschuldigen, dass ich heute morgen aufgrund eines missverständnisses verspätet eingetroffen bin.

mijn excuses voor deze enigszins verwarde redenering, maar zo is het nu eenmaal.
10. haushaltsordnung vom 21. dezember 1977

tot slot nog een laatste opmerking, met excuses voor het feit dat ik wat lang van stof ben.
abschließend möchte ich noch eine letzte anmerkung machen. ich hoffe auf ihr verständnis, denn ich habe recht lange gesprochen.

allereerst mijn excuses voor de late reactie, ik was namelijk ziek.
vor allem, meine entschuldigung für die späte antwort

bangemann, commissie. — (en)mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.
bangemann, kommission. — (en) verzeihen sie, daß ich ihre frage nicht beantwortet habe.

de voorzitter. — mijnheer moreland, mijn excuses voor de onderbreking.
davignon des landwirtschaftsausschusses über die handels hemmnisse im immergemeinschaftlichen warenverkehr mit landwirtschaftlichen erzeugnissen.

nogmaals mijn excuses voor het feit dat ik eerder weg moet, maar zoals u ziet kwam mijn deelname onverwacht.
ich bitte nochmals um entschuldigung, dass ich das plenum vor abschluss der aussprache, an der ich mich, wie sie sehen können, beteilige, sehr kurzfristig verlassen muss.

ik hoop in ieder geval dat dit het misverstand uit de weg heeft geruimd.
wir werden also erst zur abstimmung über das aktionsprogramm schreiten und dann auf herrn collins' problem zurückkommen.

dat verklaart de twee amendementen en het misverstand dat daarover heeft kunnen ontstaan.
ohne weitere diskussion kommen wir damit zur anfrage nr. 6 von herrn crowley (h-0714/98):