Şunu aradınız:: financieeleconomische (Hollandaca - Almanca)

themahoofdstuk: het mededingingsbeleid en de financieeleconomische crisis
schwerpunktthema: wettbewerbspolitik und die finanz- und wirtschaftskrise

het is een financieeleconomische constructie die vol tegenstrijdigheden zit.
er stellt einen finanzwirtschaftlichen torso dar, dessen konstruktion in sich widersprüchlich ist.

als thema voor dit jaar is gekozen voor „het mededingingsbeleid en de financieeleconomische crisis”.
für den diesjährigen bericht wurde das thema „wettbewerbspolitik und die finanz- und wirtschaskrise“ gewählt.

dit thema wordt in dit verslag verder belicht in een themahoofdstuk over het mededingingsbeleid en de financieeleconomische crisis.
genauer ist dies im schwerpunktkapitel des berichts ausgeführt, der dem ema „wettbewerbspolitik und die finanz- und wirtschaskrise“ gewidmet ist.

de financieeleconomische crisis bleef voortwoekeren — in de europese unie, maar ook in de rest van de wereld.
die finanz- und wirtschaskrise hielt unvermindert an: in der europäischen union ebenso wie weltweit.

de commissie werkt nauw samen met de raad door deze op de hoogte te houden van belangrijke beleidsinitiatieven op mededingingsgebied, zoals de staatssteunmaatregelen en richtsnoeren voor de banksector en andere extra staatssteun in het kader van de financieeleconomische crisis.
im rahmen ihrer engen zusammenarbeit mit dem rat unterrichtet die kommission den rat über wichtige wettbewerbspolitische initiativen wie staatliche beihilfemaßnahmen und leitlinien für das bankwesen sowie weitere staatliche beihilfemaßnahmen im lichte der finanz- und wirtschaskrise.

themahoofdstuk: het mededingingsbeleid en de financieeleconomische crisis hee de commissie, toen zij een verzoek te beoordelen kreeg voor de verlenging van de termijn voor de tenuitvoerlegging van een corrigerende maatregel, rekening gehouden met het feit dat het in het heersende economische klimaat lastig is om kopers te vinden.
schwerpunktthema: wettbewerbspolitik und die finanz- und wirtschaftskrise schenden wirtschaftsklima schwierig gestaltete.

de uitbreiding van de unie, die een nieuwe periode van ontwikkeling kan inluiden, wordt als een louter financieeleconomische uitdaging benaderd, en de communautaire begroting - het instrument dat ons in staat moet stellen binnen afzienbare tijd een sociaal beleid op de been te brengen - blijft te bescheiden en wordt door de raad zelfs beknot.
martens (ppe). - nl) herr präsident, meine herren präsidenten des rates und der kommission, werte kolleginnen und kollegen, ich möchte den drei präsidenten für ihre eindringlichen ausführungen danken.