Şunu aradınız:: geabonneerd (Hollandaca - Almanca)

geabonneerd
abonniert

u bent al geabonneerd op %1.
%1 ist bereits abonniert.

— tijdschriften. de bibliotheek is geabonneerd op ongeveer
besucher werden gebeten, sich beim empfang zu melden, der das bibliothekspersonal verständigt (siehe ansprechpartner und nützliche adressen auf seite 52).

het instituut is momenteel op meer dan 3 000 periodieken geabonneerd.
außerdem bezieht die bibliothek zur zeit mehr als 3 000 zeitschriften.

de bibliotheek is geabonneerd op een vijftigtal dagbladen die in de lidstaten ver­schijnen.
die bibliothek hat etwa 50 tageszeitungen von mitgliedstaaten abonniert.

ook wie zich sinds december voor het eerst heeft geabonneerd, kan gerust zijn.
seit 1989 mitglied des ep, seit 1990 vorstandmitglied der evp.

meer dan 20 miljoen weggebruikers, automobilisten of vrachtvervoerders zijn geabonneerd op elektronische wegentolsystemen.
derzeit sind mehr als 20 millionen verkehrsteilnehmer, autofahrer oder güterkraftverkehrsunternehmen, teilnehmer elektronischer mautsysteme.

abonnementswijziging mislukt! wellicht is de map al geabonneerd of was het abonnement opgezegd op de server.
die Änderung schlug fehl. vielleicht ist/war der ordner auf diesem server schon abonniert oder abbestellt.

abonnees van speciale reeksen van de microcollectie kunnen bovenstaande informaties over reeksen waar zij niet op geabonneerd zijn, ongelezen laten.
diese angaben gelten nicht für bezieher ausgewählter reihen der mikrosammlung.

een nederlander die op netflix is geabonneerd en op reis in duitsland is, kan alleen films bekijken die netflix aan duitse consumenten aanbiedt.
ein niederländischer netflix-abonnent, der in deutschland unterwegs ist, kann nur die netflix-filme anschauen, die den deutschen nutzern angeboten werden.

meer dan 40.000 personen zijn momenteel geabonneerd op de maandelijkse nieuwsbrief inforegio en op de andere publicaties betreffende het regionaal beleid van de europese unie.
derzeit sind 40 000 personen auf unser monatliches mitteilungsblatt „inforegio" und auf andere eu-veröffentlichungen zur regionalpolitik abonniert.

deze zijn grotendeels afkomstig van een particuliere databank, namelijk de amdata-gegevensbank, waarop de diensten van de commissie geabonneerd zijn.
diese angaben sind folglich für jedermann - so auch für das europäische parlament - zugänglich.

b) abonnees te informeren over eventuele wijzigingen betreffende de toegang tot noodhulpdiensten of informatie over de locatie van de oproeper in de dienst waarop zij geabonneerd zijn;
b) die teilnehmer über jede Änderung des zugangs zu notdiensten oder der angaben zum anruferstandort bei dem dienst, bei dem sie angemeldet sind, zu informieren;

deze persmededelingen zijn algemeen beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd via rapid, een on-line-gegevensbank waarop bij de commissie kan worden geabonneerd.
diese pressemitteilungen stehen der allgemeinheit zur verfügung und können über die bei der kommission gegen gebühr benutzbare on-line-datenbank rapid abgefragt werden.

alle drie beschikken ze over een x. 400-systeem en zijn ze geabonneerd op het nationale x.400-systeem (admd).
das mts gibt eine delivery oder non-delivery notification zurück.

het merendeel van de hier gepresenteerde informatie komt van de amdata-gegevensbank, een produkt van acquisitions monthly/computasoft ltd, waarop de diensten van de commissie geabonneerd zijn.
ein großteil der angaben ist der datenbank amdata von acquisitions monthly und computasoft ltd entnommen, der sich die dienststellen der kommission angeschlossen haben.

deze databank zou gratis automatische 'e-mailalerts' kunnen versturen aan iedereen die zich hierop heeft geabonneerd, telkens wanneer er iets verandert aan de norm voor een bepaald product.
Über diese datenbank könnten, nach vorheriger anmeldung, per e-mail kostenlos automatische benachrichtigungen über alle Änderungen in bezug auf die norm für ein bestimmtes produkt erfolgen.

geabonneerde 2. lid
entleiher