Şunu aradınız:: geactiveerd door de aktivator (Hollandaca - Almanca)

geactiveerd door ctrl+l@info:tooltip
aktiviert durch strg+l.@info:tooltip

het zaagprogramma wordt geactiveerd of gedeactiveer door de hendel 29 in te drukken
das sägeprogramm wird durch betätigen des hebels 29 aktiviert bzw. deaktiviert

het zaagprogramma wordt geactiveerd of gedeactiveerd door de hendel in te drukken
das sägeprogramm wird durch betätigen des hebels aktiviert bzw. deaktiviert

clopidogrel wordt geactiveerd door verschillende polymorfe cyp450-enzymen.
clopidogrel wird durch mehrere polymorphe cyp450 enzyme aktiviert.

luminity wordt geactiveerd door schudden met de vialmix, die geprogrammeerd is om 45 seconden te schudden.
luminity wird durch den gebrauch des vialmix mit einer programmierten schüttelzeit von 45 sekunden aktiviert.

de tweede functie wordt geactiveerd door lang op de toets te drukken (tenminste 1 seconde).
die zweite funktion wird mit einem langen tastendruck (mindestens 1 sekunde) ausgelöst.

in geval van een noodsituatie binnen de unie wordt het systeem geactiveerd door de lidstaat waar de noodsituatie zich voordoet.
bei katastrophen innerhalb der union wird das verfahren durch den betroffenen mitgliedstaat aktiviert.

ionsys mag alleen door de patiënt worden geactiveerd.
es sollte darauf geachtet werden, die dosiertaste oder die rote leuchtanzeige nicht zu drücken oder zu überkleben.

de stremming, of de stolling, van de melk moet dus worden geactiveerd door middel van leb.
aus diesem grund muss die milch mit hilfe von lab zum dicklegen, also zum gerinnen gebracht werden.

factor ix wordt geactiveerd door het factor vii/weefselfactorcomplex in de extrinsieke route alsook door factor xia in de intrinsieke coagulatieroute.
faktor ix wird durch einen komplex aus faktor vii und gewebefaktor auf exogenem weg (extrinsisches system) sowie durch faktor xia auf endogenem weg (intrinsisches system) aktiviert.

factor xiiia, die uit factor xiii wordt geactiveerd door trombine, vormt een dwarsverbinding met fibrine.
faktor xiiia, dessen aktivierung von faktor xiii durch thrombin induziert wird, bewirkt die vernetzung von fibrin.

factor ix wordt geactiveerd door het factor vii/weefselfactor-complex in de extrinsieke baan alsook door factor xia in de intrinsieke coagulatiebaan.
faktor ix wird durch einen komplex aus faktor vii und gewebefaktor

3.6 de commissie heeft dit kader voor het eerst geactiveerd door het openen van een procedure tegen polen wegens inbreuk op de eu-regels.
3.6 die kommission hat diesen rahmen erstmals durch einleitung eines verfahrens gegen polen wegen verstoßes gegen eu-vorschriften aktiviert und dabei eine kritische bewertung der lage durch die venedig-kommission, ein organ des europarates, berücksichtigt10.

factor ix wordt geactiveerd door factor xia in het intrinsieke stollingsproces en door factor vii/weefselfactorcomplex in het extrinsieke stollingsproces.
faktor ix wird durch den faktor xia auf endogenem gerinnungsweg und durch den faktor vii/gewebefaktorkomplex auf exogenem wege aktiviert.

bij melanomen en andere vormen van kanker wordt deze route vaak geactiveerd door gemuteerde vormen van braf, waardoor mek geactiveerd wordt.
bei melanomen und anderen krebsarten ist dieser signalübertragungsweg häufig aktiviert durch mutierte braf-formen, die mek aktivieren.

baansystemen voor treindetectie dienen te beschikken over de eigenschappen die moeten kunnen worden geactiveerd door rollend materieel dat voldoet aan de eisen van de tsi „rollend materieel”.
streckenseitige zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen müssen die für die aktivierung durch fahrzeuge, die den tsi „fahrzeuge“ entsprechen, erforderlichen merkmale aufweisen.

betalingsrechten die uit hoofde van de artikelen 32 en 33 in 2015 zijn geactiveerd door een landbouwer die aan de regeling voor kleine landbouwbedrijven deelneemt, worden beschouwd als geactiveerde betalingsrechten zolang de landbouwer aan deze regeling deelneemt.
zahlungsansprüche, die im jahr 2015 gemäß den artikeln 32 und 33 von einem an der kleinerzeugerregelung teilnehmenden betriebsinhaber aktiviert worden sind, gelten als aktivierte ansprüche für die dauer der teilnahme des betriebsinhabers an der regelung.

foscan is een geneesmiddel dat lichtgevoeligheid veroorzaakt door middel van porfyrine, dat uw gevoeligheid voor licht verhoogt en wordt geactiveerd door licht van een laser bij een behandeling die fotodynamische behandeling wordt genoemd.
foscan ist ein photosensibilisierendes arzneimittel aus der gruppe der porphyrine, welches ihre empfindlichkeit gegen licht erhöht und das durch laser-licht im rahmen einer photodynamische therapie genannten behandlungsmethode aktiviert wird.

de dierpaspoorten zouden, onder toezicht van de bevoegde autoriteiten, ook door de veehouders zelf geactiveerd moeten kunnen worden.
die aktivierung der tierpässe soll auch unter aufsicht der zuständigen behörden vom tierhalter selbst möglich sein.

verder zou de internationale dimensie van innovatie moeten worden geactiveerd door nauwere interactie met de niet-communautaire samenwerkingsverbanden (met name eureka en cost, en later mogelijk ook met aziatische landen) te bewerkstelligen.
desgleichen soll die internationale dimension der innovation durch ein stärkeres zusammenwirken mit den nichtgemeinschaftlichen kooperationsebenen, insbesondere mit eureka und cost (die auf andere, wie beispielsweise die asiatischen länder ausgedehnt werden können), zur entfaltung gebracht werden.