Şunu aradınız:: gemeenschapsinitiatief (Hollandaca - Almanca)

gemeenschapsinitiatief pesca (mecklenburg- voorpommeren)
gemeinschaftsinitiative pesca (mecklenburgvorpommern) vorpommern)

dit gemeenschapsinitiatief vindt onze volledige instemming.
dies ist ein vorgehen der gemeinschaft, das wir voll und ganz billigen.

inhoud van een mogelijk gemeenschapsinitiatief over concessieovereenkomsten
inhalt einer möglichen gemeinschaftsinitiative im bereich konzessionen

het gemeenschapsinitiatief voorziet met name in het volgende :
vorsitz: rui amaral

het gemeenschapsinitiatief konver van het europese structuurfonds is tot 1999 verlengd.
die gemeinschaftsinitiative konver der europäischen strukturfonds wird fortgesetzt bis 1999.

het totale budget van het gemeenschapsinitiatief bedroeg 2,1 miljard euro.
insgesamt wurden für diese gemeinschaftsinitiative 2,1 mrd. eur bereitgestellt.

daarnaast worden vooral voor het gemeenschapsinitiatief konver extra aanvullingen voorgesteld.
wynn (s). - (en) frau präsidentin, auf seite 23 der englischen fassung des protokolls zur tagesordnung vom donnerstag heißt es, daß herr cassidy um eine korrektur der fußnote des tagesordnungsentwurfes vom donnerstag in der englischen fassung bat.

een gemeenschapsinitiatief inzake minimuminkomensregelingen en de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten
eine gemeinschaftsinitiative zur sicherung des mindesteinkommens und zur eingliederung von vom arbeitsmarkt ausgegrenzten personen

verscheidene leden van het europees parlement hebben actief campagne gevoerd ten gunste van een gemeenschapsinitiatief.
mehrere mitglieder des europäischen parlaments haben kampagnen zugunsten einer gemeinschaftsinitiative durchgeführt.

uit een verwijzing in de plattelandsverordening blijkt dat het gemeenschapsinitiatief "leader" wordt voortgezet.
in der verordnung "ländliche entwicklung" geht aus einem querverweis hervor, daß die gemeinschaftsinitiative leader fortgeführt wird.

het gemeenschapsinitiatief equal zal eveneens een cruciale rol spelen bij de ontwikkeling van nieuwe benaderingen voor levenslang leren.
ebenso wird die gemeinschaftsinitiative equal bei der ent­wick­lung neuer konzepte für lebenslanges lernen eine wesentliche rolle spielen.

de rol die het gemeenschapsinitiatief equal en de europese investeringsbank kunnen spelen bij het verlenen van steun aan de europese werkgelegenheidstrategie;
der rolle, die die gemeinschaftsinitiative equal und die europäische investmentbank bei der unterstützung der europäischen beschäftigungsstrategie spielen können;

daarnaast zal ook worden bekeken of er aan het europees sociaal fonds en het gemeenschapsinitiatief equal meer mogelijkheden voor ondersteuning bij de implementatie kan worden gegeven.
ferner wird geprüft, wie das potenzial des europäischen sozialfonds (esf) und der gemeinschafts­­initiative equal zur umsetzung dieses vorhabens weiter ausgebaut werden kann.

het gemeenschapsinitiatief adapt omvat 3 690 projecten gericht op werknemers en ondernemingen om ze te helpen veran­deringen in het bedrijfsleven vroegtijdig te onderkennen en te leren ermee om te gaan.
die gemeinschaftsinitiative adapt umfaßt 3 690 projekte, in denen arbeitnehmern und unternehmen geholfen wird, den industriellen wandel vorwegzunehmen und sich darauf einzustellen.

het eerste belangrijke financieringsinstrument voor interne grensoverschrijdende samenwerking was het in 1990 gelanceerde gemeenschapsinitiatief interreg, dat gedurende de vorige programmeringsperiode 19941999 werd voortgezet als interreg ha.
das erste wichtige instrument zur unterstützung der internen grenzübergreifenden zusammenarbeit war die gemeinschaftsinitiative interreg (ab 1990), die im vorigen programmplanungszeitraum 1994-1999 als interreg ii a fortgeführt wurde.

in het kader van het gemeenschapsinitiatief interreg ontvangt grie­kenland van alle unielanden in de periode 1994­1999 per inwoner de meeste steun voor de samenwerking tussen regio's. voor het
von allen unionsländem wird griechenland im rahmen der ge­meinschaftsinitiative interreg zwischen 1994 und 1999 die meisten

het gaat daarbij om de thematische evaluatie van de lokale en regionale werkgelegenheidspacten, de ex post evaluatie van het gemeenschapsinitiatief urban en de evaluatie van de voorbereidende acties ten behoeve van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven in het jaar 2000.
einige der laufenden oder geplanten bewertungen sind jedoch von unmittelbarem interesse für die lokale entwicklung, so die thematische bewertung der territorialen beschäftigungspakte, die ex-post-bewertung der initiative urban sowie die bewertung der vorbereitenden maßnahmen für das lokale engagement für beschäftigung im jahr 2000.

de lidstaten zullen ertoe worden gestimuleerd om bij de door de algemene programma's van het europees sociaal fonds en het gemeenschapsinitiatief equal te financieren activiteiten rekening te houden met de behoeften van personen met een handicap.
die mitgliedstaaten sollen ermutigt werden, die bedürfnisse von menschen mit behinderungen bei den aktivitäten zu berücksichtigen, die über die mainstream-programme des europäischen sozialfonds und die gemeinschaftsinitiative equal finanziert werden.

aangezien hier onvoldoende rekening mee is gehouden bij de beoordeling van de tenuitvoerlegging van het leader+-gemeenschapsinitiatief, stelt het eesc voor meer nadruk te leggen op het belang van de betrokkenheid van leden van lokale actiegroepen op lokaal niveau.
er ist bei der bewertung der durchführung der gemeinschaftsinitiative leader+ nicht ausreichend wahrgenommen worden, und deshalb regt der ausschuss an, den schwerpunkt stärker auf die bedeutung des engagements der mitglieder der lokalen aktionsgruppen vor ort zu legen.

de uitkomsten van de evaluatie kunnen meegenomen worden bij de implementatie van het gemeenschapsinitiatief in de periode 2000-2006 en bij het uitfilteren van de "best practices" in verband met lokale werkgelegenheidsontwikkeling.
die ergebnisse werden ihren niederschlag in der durchführung der initiative im zeitraum 2000-2006 finden und darüber hinaus der ermittlung von best practice mit blick auf die lokale beschäftigungsförderung zugute kommen.