Şunu aradınız:: geveild (Hollandaca - Almanca)

geveild volgens de dutch auction methode
anleihe mit nach holländischer auktion festgesetztem zinssatz

de prijs waarvoor het goed geveild is, en
dem preis, zu dem in der versteigerung der zuschlag für den gegenstand erteilt wurde, und

vanaf 1 januari 2013 wordt 15 % van de rechten geveild.
ab 1. januar 2013 werden 15 % der zertifikate versteigert.

niet toegewezen rechten in de bijzondere reserve worden door de lidstaten geveild.
zertifikate in der sonderreserve, die nicht zugeteilt wurden, werden von den mitgliedstaaten versteigert.

daarnaast wekt de suggestie dat vergunningen zouden kunnen worden geveild enige zorg.
darüber hinaus wurden bedenken über den vorschlag zum ausdruck gebracht, genehmigungen auf dem wege der versteigerung zu erteilen.

de totale hoeveelheid emissierechten die door elke lidstaat wordt geveild, bestaat uit:
die gesamtmenge der von jedem mitgliedstaat zu versteigernden zertifikate setzt sich zusammen aus

de hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig artikel 3 quinquies in die periode zal worden geveild;
die zahl der zertifikate, die für diese handelsperiode gemäß artikel 3d zu versteigern sind;

een deel van de emissierechten zal worden geveild, in overeenstemming met door de commissie uit te werken regels.
ein teil der zertifikate sollte durch versteigerung nach einem von der kommission festzulegenden verfahren zugeteilt werden.

in 2006 werden in een aantal lidstaten vergunningen voor wimax, cdma, umts, hsdpa en lmds geveild.
versteigerungen von lizenzen für wimax, cdma, umts, hsdpa und lmds fanden 2006 in mehreren mitgliedstaaten statt.

voor de in artikel 3 quater, lid 1, bedoelde periode wordt 15 % van de rechten geveild.
in der handelsperiode gemäß artikel 3c absatz 1 werden 15 % der zertifikate versteigert.

deze activa zijn om niet aan de betrokken ondernemingen ter beschikking gesteld, terwijl zij hadden kunnen worden verkocht of geveild.
diese vermögensgegenstände sind den betreffenden unternehmen aber unentgeltlich zur verfügung gestellt worden, obwohl sie auch hätten verkauft oder versteigert werden können.

emissierechten die na het laatste jaar van een handelsperiode nog moeten worden geveild, worden geveild binnen de eerste vier maanden van het volgende jaar.
etwaige nach dem letzten jahr einer handelsperiode noch zu versteigernde zertifikate werden in den ersten vier monaten des folgenden jahres versteigert.

voor zover het verminderde aantal luchtvaartemissierechten niet vóór 1 mei 2013 is geveild, passen de lidstaten het aantal luchtvaartemissierechten dat in 2013 wordt geveild dienovereenkomstig aan.
soweit die reduzierte anzahl dieser zertifikate vor dem 1. mai 2013 noch nicht versteigert wurde, passen die mitgliedstaaten die anzahl der 2013 zu versteigernden luftverkehrszertifikate an.

de consument dient te weten dat hij bij niet-betaling zijn onroerend goed kwijtraakt, dat volgens wellicht heel ongunstige marktvoorwaarden geveild zal worden.
sie müssen wissen, dass sie im falle von zahlungsrückständen ihre immobilie verlieren, die dann zu - mitunter miserablen - markt­bedingungen versteigert wird.

aan het eind van de projectweek worden de resultaten van hun werk (houten voorwerpen voor sociale voorzieningen) verkocht, geveild of weggegeven.
die ergebnisse ihrer arbeiten (holzobjekte für soziale einrichtungen) werden am ende der projektwoche verkauft, versteigert oder verschenkt.

die zullen in overeenstemming met de in de eu-ets-veilingverordening vastgestelde regels worden geveild om de nodige middelen voor de uit te voeren projecten te verwerven.
diese 2 % werden nach den regeln der eu-ehs-versteigerungsverordnung versteigert, um die erforderlichen mittel für die projektdurchführung zu generieren.

een capaciteit van 1.500 mw zal in blokken van 50 mw worden aanbesteed voor drie jaar, 350 mw zal jaarlijks worden geveild in blokjes van 1mw, en 150 mw zal dagelijks worden geveild in blokjes van 1mw.
dabei werden sie wie folgt vorgehen: eine kapazität von 1 500 mw wird in 50 mw-blöcken für drei jahre ausgeschrieben, 350 mw werden in 1 mw-blöcken jährlich und 150 mw in 1 mw-blöcken täglich versteigert.

in de tweede plaats moeten de hoeveelheden die in augustus worden geveild, de helft bedragen van de hoeveelheden die in de andere maanden worden geveild, hetgeen mogelijk is door minder veilingen te houden of door kleinere hoeveelheden te veilen.
zum zweiten sollten die im august zu versteigernden mengen nur die hälfte der in den übrigen monaten versteigerten mengen betragen, was sich dadurch erreichen lässt, dass entweder weniger versteigerungen durchgeführt oder geringere mengen versteigert werden.

tijdens de lopende handelsperiode (2013-2020) wordt 57 % van de totale hoeveelheid emissierechten geveild en zijn de resterende emissierechten beschikbaar voor kosteloze toewijzing.
in der laufenden handelsperiode (2013 bis 2020) werden 57 % der insgesamt verfügbaren zertifikate versteigert; die restlichen zertifikate stehen zur kostenlosen zuteilung zur verfügung.

bij de hoeveelheid emissierechten die in het laatste jaar van elke handelsperiode wordt geveild, wordt rekening gehouden met de resterende hoeveelheid emissierechten in de in artikel 3 septies van richtlijn 2003/87/eg bedoelde bijzondere reserve.
die menge zertifikate, die im letzten jahr jeder handelsperiode versteigert werden sollen, trägt den zertifikaten rechnung, die in der sonderreserve gemäß artikel 3f der richtlinie 2003/87/eg verbleiben.