Şunu aradınız:: grootmoeder (Hollandaca - Almanca)

grootmoeder
großmutter

dood van grootmoeder
tod der grossmutter

mijn grootmoeder is ziek.
meine großmutter ist krank.

moeder -grootvader -grootmoeder -
muttertier -großvatertier -großmuttertier -

ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
ich besuche meine großmutter im krankenhaus.

mijn grootmoeder sprak over de groote oorlog.
meine großmutter erzählte vom ersten weltkrieg.

moeder _bar_ grootvader _bar_ grootmoeder _bar_
muttertier _bar_ großvatertier _bar_ großmuttertier _bar_

er is al veel tijd voorbij sinds ik mijn grootmoeder bezocht heb.
es ist schon viel zeit vergangen, seit ich meine großmutter besucht habe.

'ix schoot van een grootmoeder vlak voor het haardvuur worden aangehoord.
ein zuviel an information wird nicht auf­genommen und ¡st zwecklos, zu wenig information hingegen läßt ein vakuum, dem böse zungen rasch abhelfen.

wanneer echter een arbeiders gezin met twee kinderen hun grootmoeder in oost-
desouches (s), berichterstatterin. — (fr) wie die kommission in dem uns vorliegenden dokument er wähnt, hat der rat in seiner entschließung von den

hij heeft er bij zijn grootmoeder gewoond en zijn laatste drie jaar middelbaar onderwijs gevolgd.
er lebte dort bei seiner großmutter und absolvierte die letzten drei jahre einer weiterführenden schule.

dat zei mijn grootmoeder ook al: eén vogel in de hand is beter dan tien in de lucht.
europa ist überaltert, herr kommissar.

toen mijn grootmoeder jong was, was ze ook voor de italianen en volgens haar waren ze toen nog knapper dan nu.
als meine nana (großmutter) jung war, hatte sie auch den italienischen mannschaften zugejubelt und die sahen damals, so sagt sie, noch besser aus.

wij, ecologisten, zijn niet de naïeve romantici van de olielamp, de koffiepot van grootmoeder of het boerentrekpaard.
uns geht es in diesem bereich hauptsächlich um die frage: in welchem maße können die vorrangigen ent scheidungen auf dem gebiet der energieerzeugung und

dat geldt niet alleen voor hem, dat geldt ook voor zijn 76-jarige grootmoeder die graag zou willen uitreizen.
dies betrifft nicht nur ihn. sondern auch seine 76jährige großmutter, die gerne ausreisen möchte.

nu worden vrouwen grootmoeder op een ogenblik dat ze nog actief zijn. de meesten zijn in de vijftig maar sommigen zijn niet ouder dan dertig.
heutzutage werden die frauen in einem alter großmutter, in dem sie selbst noch aktiv sind; die meisten sind in den fünfzigern aber es gibt auch dreißigjährige großmütter.

achterom kijken en zich afvragen wat er anders zou gebeurd zijn is hetzelfde als zich afvragen wat er zou gebeurd als mijn grootmoeder twee wielen in plaats van twee benen had gehad.
zurückzublicken und zu sagen, was wäre wenn etwas anderes passiert wäre, ist als ob ich sagen würde: was wäre wenn meine großmutter anstatt ihrer zwei beine zwei räder gehabt hätte.

waardoor werd u geïnspireerd om uw eigen bedrijf te beginnen?mijn grootmoeder maakte altijd zeep van olijfolie en wilde de krachten van deze olie met iedereen delen.
was hat sie dazu inspiriert, ihr eigenes unternehmen zu gründen?meine großmutter stellte seife aus olivenöl her und wollte schon immer die kraft des olivenöls mit allen teilen.

de moeder en grootmoeder van moederszijde zijn ingeschreven in een aanvullende sectie van een stamboek van hetzelfde ras, zoals bedoeld in punt 1;
seine mutter und seine großmutter mütterlicherseits sind in einer zusätzlichen abteilung eines zuchtbuchs derselben rasse gemäß nummer 1 eingetragen;

als dat zo is, laten wij dan alle spanjaarden blonderen en het economisch probleem in spanje is opgelost. mogen de europeanen geen suiker meer eten omdat de duitse grootmoeder suikerziek is?
die von der kommission zum handel getroffenen aussagen sehen wir unter vorbehalt, da sie unseres erachtens etwas verfrüht sind.