Şunu aradınız:: heb je vandaag vrij (Hollandaca - Almanca)

heb je vandaag school?
hast du heute unterricht?

goed, wat heb je vandaag gedaan?
mir geht's gut, und ihnen

heb je de krant van vandaag al gelezen?
hast du schon die zeitung von heute gelesen?

„schrijf je vandaag nog in!
„melden sie sich noch heute an!

ik heb je lief
schrif me niet nog een keer, ik heb je levensles niet nodig

heb je acrophobia?
hast du akrophobie?

wat heb je, kind?"
was ist mit dir, kind?"

dan heb je pas lol
dann hast du erst spass

ik heb je nodig.
ich brauche dich.

heb je goed geslapen?
hast du gut geschlafen

ik zal je vandaag verder niets vragen.
ich werde dich heute nichts mehr fragen.

heb je iets met vliegen?
wenn du auf flugspiele stehst, mach dich bereit zum take-off.

heb je nou genoeg, zeg?
,,na, wird's -- wird's?

"wat heb je daar gedaan?"
was hast du denn da wieder gemacht, he?"

heb je broers en zussen?
hast du geschwister?

daarom heb ik in mijn toespraak hier vandaag vrij uitdrukkelijk naar de nieuwe ontwerpversies verwezen.
deshalb bin ich in meinem heutigen redebeitrag sehr konkret auf die neuen vorschläge eingegangen.

een van mijn medestudenten heeft je vandaag zien inkopen doen bij auchan.
heute hat dich einer meiner kommilitonen bei auchan einkaufen sehen.

documenten die vandaag vrij toegankelijk zijn, zijn dat morgen misschien niet meer.
dokumente, die heute öffentlich sind, können morgen unzugänglich sein.

voor high definition heb je vrij veel ruimte nodig, met andere woorden, dat is strijdig met hun uitgangspunt.
dies kann nur innerhalb einer struktur geschehen, die alle bereiche und kräfte einbezieht.

" fatuzzo, je mag niet vergeten dat je vandaag 57 jaar oud wordt en ook jij dus richting pensioen gaat.
" fatuzzo, denke daran, dass du 57 jahre alt wirst und auf die rente zugehst.