Şunu aradınız:: heel graag met en zoontje (Hollandaca - Almanca)

wij komen graag met hond
ich entschuldige mich für meine verspätete antwort

ik lees heel graag boeken.
ich lese sehr gerne bücher.

heel graag, geachte afgevaardigde.
sehr gern, herr abgeordneter.

wij zouden dit heel graag willen.
und hier können wir sicherlich an das beispiel der bananen erinnern, das ja auch negativer art war.

wij zouden heel graag met het parlement en de raad een gemeenschappelijke informatiedienst oprichten.
wir würden sehr gerne mit dem parlament und dem rat einen gemeinsamen informationsdienst einrichten.

ik zou dit heel graag willen weten.
was sind jetzt diese ziele?

ik zou heel graag hier en nu van hem een tijdstip willen horen.
weitere zusagen kann ich nicht geben: ich hielte es für höchst unklug, sich zum jetzigen zeitpunkt auf einen zeitplan festzulegen.

wij zouden ons in formatiebeleid heel graag verbeteren.
der präsident. -liebe kolleginnen und kollegen, ich habe ihnen einen vorschlag gemacht.

ik zou heel graag een koud glas bier willen hebben.
ich hätte sehr gerne ein kaltes glas bier.

ik zou heel graag dank willen zeggen voor zijn inspanningen.
ich möchte ihm für seine bemühungen ausdrücklich danken.

hierover werken wij als evp-fractie heel graag mee.
die evp-fraktion arbeitet gerne daran mit.

de commissie zou heel graag nader willen uitwerken wat de voorwaarden en modaliteiten moeten zijn.
millan, mitglied der kommission. - (en) frau präsidentin, ich werde hierzu für herrn bangemann, für die kommission stellung nehmen.

daar zou ik heel graag een antwoord op hebben van de commissaris.
ich habe dank zu sagen an frau albani, an die herren van haeren, miller und betz von den parlamentarischen dien­sten und an meine mitarbeiter, michael hoppe und jürgen aschmutat, ohne die diese ganze arbeit über zwei jahre nicht hätte geleistet werden können.

de russische federatie lijkt eveneens heel graag te willen samenwerken en ook onze voorwaarden te accepteren.
auch von seiten der russischen förderation scheint großes interesse an einer zusammenarbeit mit uns zu bestehen, und man ist bereit, unsere bedingungen zu akzeptieren.

ik zou hierover heel graag een reactie van de commissaris willen hebben.
ich würde mich sehr freuen, wenn ich vom kommissar zu diesem punkt eine antwort bekäme.

ik kan niet zien hoe dat gebeuren moet maar ik wil er heel graag aan meedoen.
der erste punkt betrifft das problem der arbeitslosigkeit.

ik zou heel graag zien dat ze veel duidelijke! dooi het pailement gesteund wetd.
doch war wohl ein motiv nicht ausschlaggebend dabei.

heel graag zou ik de mening van de commissaris horen over deze twee droevige punten.
das aktionsprogramm soll auf direktem oder indirektem weg an studentenverbände herangetragen werden, da diese ausgezeichnete meinungsmultiplikatoren in entsprechenden bereichen dar stellen.

wij willen dit heel graag weten, want de verkiezingen zijn al op 5 of 6 oktober.
das hat uns veranlaßt, den bericht zurückzuziehen, damit wir das memorandum in unseren zweiten entwurf des berichts miteinbeziehen können.

dat zullen wij heel graag van de commissie horen in het antwoord op onze opmerkingen. kingen.
wir unterstützen die kommission insbesondere dann, wenn sie den nach druck auf die notwendigkeit einer beteiligung der arbeitnehmer bei der modernisierung der arbeitswelt legt.