Şunu aradınız:: heftruck (Hollandaca - Almanca)

heftruck
gabelstapler

heftruck frenzy
gabelstapler wa

heftruck met draagvork
mit einer gabel ausgerüstetes nichtstapelndes flurförderzeug

heftruck met grote hefhoogte
hochhubwagen

zonder geleidingsreel rijdende heftruck
flurförderzeug in freier fahrt

niet stapelende heftruck voor geringe hefhoogte
nichtstapelndes flurförderzeug mit niedrigem hub

heftruck met door fabrikant los meegeleverd voorzetstuk
vom flurförderzeughersteller mit annehmbarem anbaugerät ausgelieferter stapler

heftruck met meestijgende bestuurdersplaats,type "walk-on"
"walk-on"-flurförderzeug mit hebbarem fahrerplatz

hetzij door een inrichting die verhindert dat de heftruck kantelt,
mit einer einrichtung, die verhindert, dass das flurförderzeug kippt, oder

een ¡aar geleden is hij onder een kantelende heftruck gekomen.
vor einem jahr geriet er unter einen umkippenden gabelstapler.

bijvoorbeeld een toestel op wielen (heftruck) of een voertuig.
beispiel: transportmittel auf rädern (stapler) oder fahrzeug.

het ovenhuis moet toegankelijk zijn voor de heftruck en deze voldoende bewegingsvrijheid bieden.
die zufahrt des motorfahrzeugs zur abstichbühne sowie seine unbehinderte bewegungsmöglichkeit auf der bühne sind sicherzustellen.

controleer de leidingen en de bodem waarop de heftruck staat om eventuele lekken te kunnen constateren.
untersuchen sie die anschlüsse und den boden am standplatz des gabelstaplers, um eventuelle lecks festzustellen.

andere oorzaken van ongevallen waren: onbeveiligde last, ongeschiktheid van de heftruck of een onbeveiligde rand.
die ausbildung sollte zwingend vorgeschrie ben und regelmäßig aufgefrischt werden.

ook zijn zij bedoeld voor de bediening van beweegbare transportmiddelen (heftruck), al dan niet gemotoriseerd.
sie betreffen auch das führen mobiler förderzeuge (gabelstapler u. Ä.) mit oder ohne motor.

onderzoek met de heftruck met geheven last slechts bij zeer geringe snelheid mogelijk maken of het aanbrengen van een gesloten ca bine op de truck;
fazit keit bei angehobener gabel automa tisch zu reduzieren, um so das kippen des staplers zu verhindern.

bij één op de vijf ongevallen was de chauffeur onvoldoende vakbekwaam: of de chauffeur was onbevoegd of kreeg opdracht de heftruck te besturen zonder daarvoor geschoold te zijn.
bei jedem fünften unfall war mangelnde sachkenntnis des fahrers festzustellen: entweder wurde unbefugt oder sogar auftragsgemäß ohne jegliche fahreraus bildung gefahren.

bijna één op de twee dodelijk verongelukte vorkheftruckchauffeurs wordt onder de veiligheidsconstructie tegen vallende voorwerpen (fops: falling objects protection structure) van de heftruck verpletterd.
fast jeder zweite tödlich verunglückte staplerfahrer wird von dem schutzdach seines staplers erschlagen.

factoren die de waarschijnlijkheid van ongelukken verhogen zijn: nietadequate opleiding; nietadequate waarschuwingssignalen; slecht onderhoud van de heftruck; onvoldoende licht en ruimtegebrek.
einige faktoren erhöhen das unfallrisiko, darunter unzureichende einweisung, unzureichende warnschilder, schlechte wartung, ungenügende beleuchtung und zu wenig platz.

hetzij door een inrichting die ervoor zorgt dat, wanneer de heftruck kantelt, er voor de meerijdende werknemer(s) voldoende vrije ruimte is tussen de grond en bepaalde delen van de heftruck,
mit einer einrichtung, die gewährleistet, dass bei einem kippenden flurförder­zeug für den/die aufsitzenden arbeitnehmer zwischen flur und teilen des flurförderzeuges ein ausreichender freiraum verbleibt, oder