Şunu aradınız:: het boegbeeld van nuscience (Hollandaca - Almanca)

1.1 galileo is het boegbeeld van het europese ruimtevaartbeleid.
1.1 galileo ist ein vorzeigeprojekt der europäischen raumfahrtpolitik.

ik ben van oordeel dat het europese parlement het boegbeeld van de eutopese unie is.
meine dritte besorgnis betrifft die notwendige verbesserung der effizienz der arbeit unseres parlaments.

de jordaanse niet-gouvernementele organisatie adaleh (“rechtvaardigheid”) is het boegbeeld van deze campagne.
in dieser zeit wurden dissidenten systematisch verfolgt und proteste scharf unterbunden.

dit programma dat vaak wordt bestempeld als het boegbeeld van het europees onderzoek, loopt reeds sinds 1984.
dieses programm, das häufig als das flaggschiff der eg-forschung bezeichnet wurde, läuft bereits seit 1984.

het gaat terug op het gedachtengoed waarvan altiero spinelli destijds het boegbeeld was.
auf diese echten fragen müssen antworten gegeben werden, gute antworten auf diese echten fragen.

emas staat voor het beginsel van burgerinitiatief waarvan het comité altijd al het boegbeeld is geweest.
wir hoffen auf die einrichtung dezentral ausgerichteter, stabilerer energienetze und auf den ausbau der erneuerbaren energiequellen auf lokaler ebene; die verwirklichung dieser ziele ist von zentraler bedeutung.“

tijdens de plenaire zitting van december is de sacharovprijs uitgereikt aan de heer milinkievich, het boegbeeld van de wit-russische oppositie.
auf seiner dezember-plenartagung verlieh das europäische parlament der galionsfigur der weißrussischen opposition alexander milinkiewitsch den sacharov-preis.

de mediterrane regio is bovendien het boegbeeld van nog een ander bijzonder actueel onderwerp, namelijk de botsing tussen beschavingen en de culturele dialoog.
sie ist ein musterbeispiel für das sehr in mode gekommene thema des zivilisationsschocks oder des dialogs zwischen den kulturen.

deze dialoog als boegbeeld van het europese samenlevingsmodel moet juist in tijden van recessie kost wat kost in stand worden gehouden.
dieser dialog ist ein grundlegender aspekt im europäischen gesellschaftsmodell, an dem auf jeden fall - und ganz besonders in zeiten einer wirtschaftlichen rezession - festgehalten werden muß.

• „ontmoetingen op donderdag”: europa wereldwijd als boegbeeld van een ecologisch en sociaal verantwoorde economie?
• donnerstagstreffen im ewsa: europa als modell für eine weltweite ökosoziale marktwirtschaft?

de tweede vraag die zojuist door de voorzitter is gesteld, luidt: houden we vast aan een multilaterale benadering, aan het boegbeeld van het buitenlands beleid van de unie?
die zweite frage ist die, die durch den ratsvorsitz gestellt wurde: halten wir an diesen prioritäten der multilateralität fest, die das markenzeichen der außenpolitiken der union ist?

het project galileo is een boegbeeld van de europese unie geworden vanwege zijn strategische waarde, zijn belangrijke bijdrage aan de lissabonstrategie, en vanwege de politieke, economische en technologische dimensies van de unie die het belichaamt.
galileo ist ein leuchtturmprojekt geworden, sowohl sein strategischer wert als auch sein bedeutender beitrag zur lissabonstrategie, und galileo verkörpert die politischen, ökonomischen und technologischen dimensionen der europäischen union.

daar heb ik ook geleerd dat de hoogste macht hebber van dat nazi-duitsland, de onmens adolf hitler, democratisch werd gekozen. hij was het boegbeeld
ich weigere mich, moralische empfehlungen von einer partei anzunehmen, die in ihrer mitte und an führender stelle notorische terroristen hat.

de rechtspraak over dit boegbeeld van de europese integratie heeft de fundamentele beginselen van de europese landbouwpolitiek (gemeenschappelijke markt, voorrang van het gemeenschapsrecht) bekrachtigd en
dieses urteil bezeichnete tatsächlich einen wendepunkt in der beseitigung der hindernisse für den handel zwischen den mitgliedstaaten und ersparte es zugleich den gemeinschaftsorganen, die ungeheure aufgabe einer harmonisierung der rechtsvorschriften der

de rechtspraak van het hof over dit boegbeeld van de europese integratie heeft de fundamentele beginselen van de europese landbouwpolitiek (gemeenschappelijke markt, voorrang van het gemeenschapsrecht) bekrachtigd en een goede werking van de verschillende uit voeringsregelingen verzekerd.
im anschluß an das urteil in der rechtssache nouvelles frontières (1986), in dem der gerichtshof festgestellt hat, daß die wettbewerbsregeln auch für die luftfahrt gelten, hat die rechtsprechung des gerichtshofes auf diesem gebiet z. b. die deregulierung der flugtarife erleichtert. tert.

s abatin i was een boegbeeld van het italiaanse feminisme, ze was zeer a ctief op politiek vlak (in de jaren 70 verliet ze de radi cale ρ artij en sloot zich aan bij de beweging voor de bevrijd ing va η de vrouw.
ende märz hatten die frauen der gewerkschaften cgil-cisl-uil erstmals in rom eine frauendemonstration für "andere arbeit" veranstaltet. zuständige adresse : coordinamento femminile cgil-cisl-uil, via appia km. 28000, 300 ariccia, 00198 rom.

woningen waarin meer energie wordt geproduceerd dan verbruikt!„europa moet laten zien hoe het moet”, vindt hij, omdat juist europa in deze nieuwe eeuw alle troeven in handen heeft om het ecologische en economische boegbeeld van de wereld te worden.
franz alt, ehemaliger moderator des deutschen tv-magazins „report“ und joseph riegler, ehemaliger österreichischer

boegbeelden van deze be wegin g ware n gr oepen zoals de dolle mina's en pag.
an ihrer spitze standen gruppen wie dolle mina und pag.

degenen die de op een bespottelijke wijze gemummificeerde lenin alle lof hebben toegezwaaid en die in mao de massamoordenaar het boegbeeld van het universele denken hebben begroet, durven met hun socialistische fellow travellers nog zonder complexen of spijt gekscherend blijven doen, durven ons nog voor te stellen de sovjetbezetter in het kremlin te hulp te komen die, en dat is geen grap, het heeft over het terugbetalen van de leningen van het oude rusland.
diejenigen, die lenin verherrlicht haben, der heute zur lächerlichkeit verkommen ist, die mao als den exterminator, den vordenker der universellen gedanken, bejubelt haben, erlauben sich wieder einmal einen schlechten scherz mit ihren sozialistischen weggenossen, ohne dabei von hemmungen oder von einem schlechten gewissen geplagt zu werden; sie wagen es sogar, uns den vorschlag zu unterbreiten, die sowjetische besatzungsmacht des kremls zu unterstützen, die - ohne eine miene zu verziehen - von der rückerstattung der anleihen des alten rußlands spricht.

2.2 het comité beschouwt het tempus-programma als het boegbeeld van het politieke engagement van de eu voor samenwerking en dialoog met de lmoe, de nieuwe onafhankelijke staten en mongolië en vindt, net als de commissie, dat daarbij voorrang moet worden gegeven aan de verbetering van onderwijs en opleiding, alsook aan de ontwikkeling van het menselijk kapitaal.
der adr sieht diese zielsetzung immer noch als grundlegend an, wenngleich in einer reihe der mit beginn des programms unterstützungsberechtigten partnerländer die zielsetzung der heranführung an die europäische union und der vorbereitung des beitritts zur europäischen