Şunu aradınız:: hopelijk tot dan (Hollandaca - Almanca)

punt kan het ep met de raad hopelijk tot overeenstemming komen.
hoffnung, offen blieben die situation im kosovo und vieles mehr.

tot dan zijn er vier vertegenwoordigende leden.
bis dahin umfasst der verwaltungsrat vier repräsentative mitglieder.

tot dan wordt zijn gebruik beperkt:
bis dahin ist seine verwendung begrenzt:

tot dan blijft bgs-i van toepassing.
bis dahin gilt weiterhin die vorhergehende richtlinie.

tot dan zal het eurosysteem de taken verrichten.
bis dahin wird das eurosystem die aufgaben ausführen.

het voorgestelde bedrijfstakoverschrijdende initiatief inzake vaardigheden leidt hopelijk tot vernieuwende voorstellen.
es bleibt zu hoffen, dass die vorgeschlagene sektorübergreifende initiative zu fragen der qualifikation innovative vorschläge bieten wird.

hartelijk dank voor uw snelle reaktie en tot dan!
vielen dank für ihre schnelle antwort und bis dann!

tot dan is het zaak de risico's te beperken.
wir sprechen hier über das wahlrecht von unionsbürgern.

de mkb­stimulerende acties zullen hiermee hopelijk tot meer groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid leiden.
zahlreiche weitere informationen zur europäischen union sind verfügbar über internet, server europa (http://www.cec.lu)

-gehalte van rookgassen tot dan 0,5 % kunnen worden
dadurch soll der so,­gehalt der rauchgase auf weniger als 0,5% verringert werden können.

de roep van de tot dan toe vergetenen bereikte uitzonderlijk het parlement.
jeder hat das recht auf arbeit oder auf unterhalt bei arbeitsunfähigkeit (declaration jacobine, 1793).

tot dan krijgt u de normale dosis silapo, 3 maal per week.
wenn dies der fall ist, erhalten sie regelmäßig 3-mal wöchentlich eine silapo-dosis.

tot dan toe waren pogingen om het bedrijf opnieuw te privatiseren mislukt.
bislang sind alle bemühungen um eine reprivatisierung des unternehmens fehlgeschlagen.

1977 betekende het einde van de tot dan toe voortdurende stijging van deze leveringen.
der bislang ständige anstieg dieser lieferungen ist 1977 zu ende gegangen.

tabel 10 grondgebied behorende tot, dan wel landen geassocieerd met lidstaten van het eurogebied
tabelle 10 zu mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets gehörende gebiete bzw. mit mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets assoziierte länder

morgen zullen wij hopelijk tot een stemming komen waarin het europees parlement bewijst dat het zijn verantwoordelijkheid kent, een werkelijke testcase.
morgen werden wir, so hoffe ich, eine abstimmung haben, die die verantwortungsfähigkeit des europäischen parlaments unter beweis stellt, eine nagelprobe geradezu.

1) samenvoeging van tot dan toe afzonderlijke beroepsgerichte en technische opleidingen in 25 basisrichtingen;
so hat man z.b. die beiden bislang getrennten schulformen allgemeiner und beruflicher bildung zu einer integrierten sekundarstufe ii (videregående skole) zusammengefaßt. gefaßt.

tot dan toe concentreerde de wetgeving zichopproduktveiligheiden prijscontrole — voorlichting speelde slechts een onderge­schikte rol.
wichtigste informationsquelle in der praxis ¡st das unabhängige „nationale institut für verbraucher angelegenheiten" (inc).

tot dan toe wordt gebruik gemaakt van eenvoudiger hulpapparatuur (zie ook 4·2).
bis dahin wird mit einer einfacheren hilfsvorrichtung gearbeitet (vgl. auch 4·2).