Şunu aradınız:: horen wij dat graag (Hollandaca - Almanca)

wij zouden dat graag doen.
wir würden auch gerne abstimmen.

wij willen dat graag onderschrijven.
wir werden dem gerne zustimmen.

ik doe dat graag,...
ich tue das gerne,....

dat horen wij hier pas.
davon hören wir erst hier.

ik zou dat graag weten.
dieser gefahr sollten sich beide regierungen bewußt sein.

eindelijk zouden wij dat graag eens toegepast zien.
anastassopoulos (ppe). - (el) herr präsident!

ik ben dat graag met hem eens.
herr präsident, das ist nicht der fall.

en ook daar horen wij graag het oordeel van de europese commissie over.
wir hoffen, daß auf dem athener gipfel tatsächlich ein unseren vorstellungen entsprechender beschluß gefaßt wird, denn das wäre ein großer schritt nach vorn.

ik wil dat graag nog even corrigeren.
squarcialupi (com). - (it) frau präsidentin!

ik wil het parlement dat graag aanbevelen.
ich möchte das dem haus empfehlen.

mijnheer corrie, ik zal dat graag doen.
herr corrie, dies werde ich gern tun.

iedere maand horen wij dat het onderzoek zeer langzaam vordert.
jeden monat wird uns erklärt, daß die untersuchungen nur langsam vorankommen.

af en toe horen wij iets van de commissie.
das ist dann ihre ansicht.

daardoor geen controles verrichten zoals u en wij dat graag zouden doen.
wir sind in solchen fällen zurückhaltend mit der erwähnung von namen.

dat heeft hij in de vorige vergaderperiode ook reeds gezegd en dat horen wij hem graag zeggen.
das ist etwas, was sehr teuer gewesen ist und nicht zu dem angekündigten ziel geführt hat.

als ik daar iets in kan bijdragen, hoor ik dat graag.
wenn ich dazu etwas beitragen kann, würde ich mich freuen, es zu hören.

gaarne horen wij hierover de mening van de commissie.
der präsident. — lieber herr kollege, ich stelle fest, daß ihr antrag von zehn mitgliedern unterstützt wird.

vandaag horen wij dat men op de plaats van het kamp auschwitz een supermarkt wil bouwen.
costa neves (eldr). - (pt) frau präsidentin, einmal mehr führte das gespannte verhältnis von indonesien zu timor zu einem ausbrach.

de kern van de zaak ligt — of wij dat graag hebben of niet — bij de landbouw.
der kommissar weiß, was getan werden muß.

hetzelfde verhaal horen wij in verband met de eva-landen.
dasselbe wird uns im zusammenhang mit den efta-ländern berichtet.