Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
omwonenden klagen over elektromagnetische straling, nadelige gevolgen voor het milieu, horizonvervuiling, enzovoort.
bürger haben sich über strahlungen, umweltauswirkungen, schäden an der landschaft und so weiter beschwert.
in de context van deze uiteenzetting wordt de kwaliteit van een lokaal leefmilieu bepaald door de factoren luchtkwaliteit, omgevingslawaai, horizonvervuiling en algemene leefbaarheid.
im rahmen dieser diskussion kann die qualität der lokalen umwelt über die luftqualität, den umgebungslärmpegel, den optischen reiz und den generellen erholungs- bzw. erlebniswert definiert werden.
in de context van deze uiteenzetting wordt de kwaliteit van een lokaal leefmilieu bepaald door de factoren lucht kwaliteit, omgevingslawaai, horizonvervuiling en algemene leefbaarheid.
das oberste ziel der strukturfonds ist die verringerung der wirtschaftlichen ungleichheiten zwischen den regionen und ländern der europäischen union.
aan deze twee energiebronnen kunnen echter ook nadelen kleven: horizonvervuiling en geluidsoverlast in geval van windturbines en bezorgdheid ten aanzien van ruimte en invoer in geval van zonnepanelen.
diese beiden energieträger können indes auch nachteile haben: lärm- und sichtbelästigung bei windkraftanlagen sowie flächenverbrauch und chinesische importe bei solarpaneelen.
16. wenst stimulering van programma's ter verbetering van het toerisme in de grote stedelijke centra, waarbij met name aandacht dient te worden besteed aan de bestrijding van lucht- en horizonvervuiling en geluidshinder;
18. touristen, die beschwerden vorzubringen haben, müssen geeignete rechtsmittel zur verfügung gestellt werden; hierfür muß ein effizientes, rasches, einfaches und kostengünstiges verfahren zur regelung von streitfällen eingeführt werden; die repräsentativen organisationen der touristen müssen ermächtigt werden, in der artigen verfahren zu intervenieren, um die individuellen oder kollektiven interessen der personen, die sie vertreten, zu schützen.