Şunu aradınız:: houd ik dabij oog voor (Hollandaca - Almanca)

dan houd ik het voor gezien
dann werde ich es beenden nennen

oog voor een as
nabenauge

beide mogelijkheden houd ik voor een testimonium
beides halte ich für eine armutszeugnis.

oog voor gehandicapte arbeidskrachten.
aufmerksamkeit für behinderte arbeitnehmer.

oog voor de sociale dimensie
einbeziehung der sozialen dimension

6.8 oog voor de arbeidsomstandigheden.
6.8 berücksichtigung des arbeitsumfelds.

dus houd ik het er voor, dat gij moet blijven hopen."
also glaube ich, daß sie berechtigt sind, das beste zu hoffen.«

met een oplettend oog voor het toetsenbord
mit wachsamem blick auf die tastatur

het eerste houd ik kort en categorisch.
der erste ist kurz und kategorisch.

heeft de eg geen oog voor grondrechten?
ist die eg grundrechtsblind?

vandaag houd ik mij dus aan de hoofdlijnen.
anfrage nr. 54 von herrn fitzgerald: eu ropäische stiftung

6.9 oog voor de arbeidsomstandigheden en het werk.
6.9 berücksichtigung des arbeitsumfelds und der arbeit.

daarom houd ik een aanvullende begroting in het tweede semester van 1984 niet voor onmogelijk.
wir sehen, daß er die frage der jungen arbeitslosen jetzt klarer voranstellt, und wir freuen uns, daß sich die fraktionen darin einig zu sein scheinen, diesen fonds in gewisser weise zu erhöhen.

heeft europa voldoende oog voor sociale vraagstukken?
wird sozialen aspekten in europa genügend rechnung getragen?

de bewijzen hiervoor houd ik ter beschikking van de voorzitter.
dann wird die tagesordnung für

daarom houd ik vast aan het oorspronkelijke voorstel van de commissie.
dieser gedanke kann auch im mittelmeerraum und im bereich der adria weiterentwickelt werden.

als er deskundigen in het europees parlement zijn die ons aanwijzingen kunnen geven, houd ik mij daar voor aanbevolen.
dies steht nicht im einklang mit der slowakischen konstitution. diese mandate sollen in einem zweiten schritt nicht über eine wahl, sondern proportional dem kräfteverhältnis im parlament zwischen den verbliebenen fraktionen aufgeteilt werden.

maar voorafgaand daaraan houd ik het voor redelijk dat producenten enigermate bijdragen in de gigantische kosten van de afzet van melkprodukten.
er erhält wie üblich seinen lohn, und die klage seiner gewerkschaft ist offiziell zurückgezogen worden.

daarbij houd ik nog geen rekening met het risico van een escalatie van de golfoorlog.
(0 indie aussprache einbezogen wird die mündliche anfrage mit aussprache (dok.

de voorzitter. — het parlement stelt de agenda vast en daar houd ik mij aan.
das wort hat herr fergusson.