Şunu aradınız:: huidskleur (Hollandaca - Almanca)

huidskleur
teint

bleke huidskleur
hautblässe

rode huidskleur rond het oog
rötung der haut um das auge

donkerdere huidskleur rond het oog
dunkelfärbung der haut um das auge

middel voor het verkrijgen van een bruine huidskleur
braeunungsmittel

niemand mag wegens zijn huidskleur worden gediscrimineerd.
niemand darf wegen seiner hautfarbe diskriminiert werden.

blootstelling zou kunnen leiden tot veranderingen in de huidskleur.
kommt es durch das transdermale system zu hautausschlag oder hautreizungen, sollte bis zum abheilen der haut direktes sonnenlicht auf dem betroffenen areal vermieden werden, da eine exposition zu veränderungen der hautfarbe führen könnte.

slacht, huidskleur, ras, opvattingen en geloof, er­kent;
besondere aufgrund von geschlecht, hautfarbe, rasse, meinung oder glauben, vorzugehen.

komt er discriminatie (naar sekse, huidskleur, enz.) voor?
gibt es vorfälle von diskriminierung (aufgrund von geschlecht, rasse usw.)?

in nieuw-caledonië krijgen mensen voorrang op basis van huidskleur.
in neukaledonien kommt man aufgrund der hautfarbe in den genuss von vorteilen.

op grond van ras, huidskleur, godsdienst, nationaliteit of etnische afkomst;
gewährleistung eines schutzes für die bürger gegenüber allen arten der diskriminierung aufgrund von rasse, hautfarbe, religion sowie aufgrund der nationalen oder ethnischen herkunft;

(7) basis van geslacht, huidskleur, ras, opvattingen en geloof;
(7) insbesondere aufgrund von geschlecht, hautfarbe, rasse, meinung oder glauben an.

chilferende huid, verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht, verandering in huidskleur, toegenomen transpiratie
hautabschuppung, erhöhte hautempfindlichkeit auf sonnenlicht, veränderungen der hautfarbe, vermehrtes schwitzen

bij sommige patiënten deden zich veranderingen voor in de huidskleur van het gebied waar aldara crème was aangebracht.
einige patienten stellten eine veränderung der hautfarbe an denjenigen stellen fest, an denen aldara creme aufgetragen worden war.

het gaat hierbij vooral om het treiteren van britse schoolkinderen met zwarte huidskleur die een volledig brits paspoort bezitten.
seine antwort war wohl im allgemeinen ausreichend, es ist ihm oder der politik der gemeinschaft jedoch entgangen, daß die inseln der gemeinschaft und vor allem in gewissen regionen spezielle probleme haben.

cz, el, nl, pl en ro hebben geen verwijzing naar huidskleur, afstamming of nationale herkomst opgenomen.
cz, el, nl, pl und ro nennen weder hautfarbe noch abstammung oder nationale herkunft.

follow-up informatie duidt erop dat deze veranderingen in de huidskleur bij sommige patiënten van blijvende aard kunnen zijn.
aus folgeinformationen geht hervor, dass diese veränderungen der hautfarbe bei manchen patienten bleibend sein können.

behalve spaanse, griekse, portugese of britse burgers zijn wij bovenal wereldburgers, zonder verschil in ras of huidskleur.
könnte er der kommission das bewußtsein für die notwendigkeit dieser maßnahme vermitteln?

12,5 mg per dag) wordt toegevoegd, benadert het bloeddrukverlagend effect bij patiënten met een zwarte huidskleur dat bij blanken.
12,5 mg pro tag) verabreicht wird, ist der antihypertensive effekt bei patienten mit dunkler hautfarbe mit dem bei weißen patienten vergleichbar.

het begrip „ras” omvat met name de aspecten huidskleur, afkomst of het behoren tot een bepaalde etnische groep;
der begriff der rasse umfasst insbesondere die aspekte hautfarbe, herkunft und zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen gruppe.