Şunu aradınız:: ik begrijp het niet zo goed (Hollandaca - Almanca)

ik begrijp het niet.
ich verstehe das nicht.

maar ik begrijp het niet.
ich glaube es nicht.

ik begrijp het
ich verstehe dich

- ik begrijp het niet, tom!
„ich begreif das nicht, tom !

ik begrijp het gewoon niet.
ich verstehe das einfach nicht.

mijnheer corbett, ik begrijp het niet goed.
herr corbett, ich verstehe nicht ganz.

ik begrijp het ook niet, voorzitter.
herr präsident, es gibt da etwas, das ich nicht verstehe.

ik begrijp het misverstand dan ook niet.
wir brauchen keine einzelstaatliche lösung für die luftfahrtindustrie.

ik begrijp het standpunt van de commissie eigenlijk ook niet zo goed.
so weit kann man der kommission wenig vorwerfen.

ik begrijp het voorstel van de heer cot niet.
wegen der heutigen erklärung von saddam hussein können wir diese hal tung nicht guten gewissens im handumdrehen aufgeben.

ik begrijp het harde standpunt van de heer tomlinson niet goed.
aber ich war immer dankbar, daß es die demokratie gab.

ik begrijp het meer of minder.
ich verstehe es mehr oder weniger.

heel goed, ik begrijp het standpunt.
hier stellt sich zweifellos die frage nach der bilanz.

pronk (ppe). - voorzitter, ik begrijp het niet.
der präsident. - danke, herr cassidy.

ik begrijp het standpunt van de britse regering niet.
ich komme gerade von den shetlandinseln, einem der entlegensten gebiete überhaupt.

de voorzitter. - waarde collega, ik begrijp het goed.
der präsident. - herr zeller, die redezeit der abgeordneten ist auf 30 sekunden beschränkt.

aha, ja… ja, ja, ik begrijp het.
alles klar… ich verstehe.

ik begrijp het standpunt van de amerikanen.
ich verstehe den amerikanischen gesichtspunkt.

de voorzitter. — ik begrijp het heel goed, mevrouw lemass.
der präsident. - herr ford, der ausschuß für ge schäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität wird es als lästig empfinden, wenn ich ihn mit so vielen angelegenheiten befasse.

maar ik begrijp het waarom van deze vraag.
ich verstehe jedoch gut, weshalb diese frage gestellt wurde.