Şunu aradınız:: ik bel je straks op (Hollandaca - Almanca)

ik bel je nog.
ich kann gerade nicht, ich rufe dich zurück.

ik kom daar straks op te rug.
der präsident. — das wort hat frau gredal.

ik kom straks op deze punten terug.
vorsitz: sir jack stewart clark vizepräsident

ik bel je later terug.
ich rufe dich später zurück.

bel je me
bittre

ik zal straks op het waarom daarvan ingaan.
der jahresgrenzwert wird darin auf 20 msv festgesetzt.

voorzitter, we zijn nog niet rond, ik kom daar straks op terug.
das ist nicht alles, frau präsidentin, ich werde später noch darauf zurückkommen.

de heer dumas zal daar straks op terugkomen.
bestimmte artikel dieses entwurfs einer grundsatzerklärung sind sogar wegbereiter des sozialen rückschritts.

ik bel jou morgen even
ich rufe sie morgen an.

ik bel om 4 uur terug.
ich werde um 4 uhr zurückrufen.

staat u mij toe straks op dit punt terug te komen.
betrifft: gemeinschaftlicher plan für die chemische industrie

ik ben benieuwd de antwoorden te horen die de commissaris zo straks op mijn vragen zal geven.
ich hoffe, herr kommissar, daß es ihnen bei ihrer zusammenfassenden rede möglich sein wird, diese fragen zu beantworten.

alle andere stemverklaringen zullen straks op de gewone wijze plaatshebben.
alle anderen erklärungen zur abstimmung werden gleich wie üblich erfolgen.

mijnheer de voorzitter, wij hopen dus straks op een positief antwoord.
ja, auf die dauer selbst die größte bedrohung unseres gemeinschaftlichen weiterbestehens.

voorts hebben wij besloten — ik kom daar straks op terug in het kader van een zaak betreffende de heer
wenn ein jeder von uns sei nerseits gerichtspersonen den gebührenden respekt zollt - und ich persönlich habe den eid, den ich geleistet habe, nicht vergessen: ich habe sehr hohen und uneingeschränkten respekt vor gerichtspersonen -, dürfen wir als europäische parlamentarier von den gerichtspersonen gleich welcher art erwarten, daß sie uns ge genüber mit einem höchstmaß an zurückhaltung han

ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

ik dacht niet dat ik het heb horen noemen, maar het doet er nu niet zo toe, u kunt daar straks op antwoorden.
das scheint überhört worden zu sein, ist aber nicht so wichtig. sie können mir später antworten.

dit geldt onder andere voor de rol van het milieuagentschap in de verwezenlijking van de richtlijn, maar daar kom ik straks op terug.
das gilt unter anderem — und ich werde noch darauf zurückkommen — dem einbeziehen der umweltagentur in die durchführung der richtlinie.

wij zullen hier straks op terugkomen wanneer de andere verslagen van de rekenkamer behandeld worden.
darauf werden wir gleich noch im rahmen weiterer berichte des rechnungshofs eingehen.

de taakverdeling met staatssecretaris patijn houdt in dat ik me tot enkele onderwerpen beperk; bij zal straks op een paar punten reageren.
daß peterberg einbezogen ist, daß die europäische union nun leitlinien funktion gegenüber der weÚ hat, daß auch für die zweite und dritte säule die union vertragsabschlußfähigkeit ge genüber drittstaaten hat, dieses sind doch bemerkenswerte dinge, die glaube ich, zur- kenntnis genommen werden müssen!