Şunu aradınız:: ik ben niet op de hoogte van de levering... (Hollandaca - Almanca)

ik ben op de hoogte van de redenen.
ich kenne seine gründe dafür.

ik ben niet op de hoogte van dit vraagstuk.
im übrigen sehe ich auch nicht, wo ihr problem liegt.

ik ben op de hoogte van de demografische situatie.
wir haben wunderschöne papiere über das aktive altern.

ik ben dus op de hoogte van de moeilijkheden op dit gebied.
transports derzeit von den organen des rates geprüft wird.

ik ben niet op de hoogte van de specifieke problemen die de vraagsteller noemt.
ich weiß nichts über die besonderen probleme, die der fragesteller erwähnt hat.

ik ben natuurlijk op de hoogte van de kwestie die u aansnijdt.
ich werde in bezug auf angelegenheiten, auf die ich hingewiesen werde, und die belegt werden können, das notwendige veranlassen.

ik ben niet op de hoogte van de specifieke pro blemen die de vraagsteller noemt.
um mich nicht in allgemeinplätzen zu ergehen, möchte ich mich auf den grund für die frage konzentrieren.

ik ben vanuit mijn functie dan ook niet op de hoogte van dergelijke procedures.
ich habe daher nicht unbedingt kenntnis von entsprechenden verfahren.

zij is nog niet op de hoogte van alle details.
und nicht nur dies.

de commissie was niet op de hoogte van deze verandering.
die kommission war nicht über diese veränderung informiert.

de raad was niet op de hoogte van de incidenten waarnaar wordt verwezen.
dem rat sind die von dem herrn abgeordneten genannten vorfälle nicht bekannt.

exploitanten waren dikwijls niet op de hoogte van de specifieke wettelijke verplichtingen.
in vielen fällen waren sich die betreiber nicht über die besonderen rechtlichen verpflichtungen im klaren.

veel europeanen zijn echter niet op de hoogte van dit recht.
viele europäer sind sich allerdings dessen nicht bewusst.

ik ben niet op de hoogte van de opvatting van de wereld gezondheidsorganisatie die zojuist door de geachte afgevaardigde werd geciteerd.
dieses projekt wurde von der kommission abgelehnt, weil angeblich die mittel für informationsaktivitäten für jugendliche ge kürzt wurden.

de heer ellemann-jensen. — (da) ik ben niet op de hoogte van dergelijke onderzoekingen.
präsidentin missionsvorschlag vorliegt, mußte er sich nicht mit diesem problem befassen.

mevrouw papandreou. — (gr) ik ben niet op de hoogte van de concrete situatie van de metaalarbeiders te sheffield.
papandreou. - (gr) mir ist der fall der arbeitnehmer von sheffield, von dem sie sprechen, bis jetzt nicht bekannt.

de heer millan. — (en) ik ben niet op de hoogte van de documentatie die de geachte afgevaardigde heeft ontvangen.
millan. - (en) mir ist nicht bekannt, über welche unterlagen der herr abgeordnete verfügt.

de voorzitter. — mijnheer patterson ik ben niet op de hoogte van de gang van zaken in de commissie voor reglement en verzoekschriften.
der präsident. — auch ich befürworte, wie sie, einen absolut vollständigen sitzungsbericht über alles, was in dieser versammlung gesagt wird.

ik ben niet bang.
ich habe keine angst.

"ik ben niet erg op ploegenarbeid gesteld.
ich bin also aufgestanden und hab gefragt: warum.