Şunu aradınız:: ik kom er so an (Hollandaca - Almanca)

ik kom.
ich komme.

ik kom er nog op terug.
darauf komme ich später noch einmal zurück.

ik kom klaar
ich komme

ik kom niet mee.
ich komme nicht mit.

ik kom er dan ook niet op terug.
ich werde daher nicht erneut darauf eingehen.

ik kom erop terug.
ich komme darauf zurück.

ja, ik kom dadelijk.
ja, ich komme sofort.

ik kom aan de subsidiariteit.
wie sind diese tatsachen also zu analysieren?

ik kom hier elke vierde juli.
ich komme jeden vierten juli dorthin.

ik kom daarop straks terug.
ich komme auf diesen punkt gleich zurück.

ik kom daarop straks nog terug.
(das parlament nimmt den antrag an.)

natuurlijk hebben wij dat gedaan, ik kom er nog even op terug.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

daar zullen wij het morgen over hebben, ik kom er nu niet op te rug.
die dort festgehaltene in formationspflicht ist zum einen rechtlich nicht ausreichend, da bei uneinigkeiten keine verfahrensregelung vorgesehen ist.

hij mag dat natuurlijk niet uit het oog verliezen, en ik kom er nog op terug.
in der zwischenzeit werde ich am 7. november nach island, dem derzeitigen sitz der efta, reisen, um den dialog zu vertiefen und die zu ergreifenden maßnahmen vorzubereiten.

het tweede punt is helemaal minder begrijpelijk en ik kom er straks nog op terug.
der zweite punkt ist weitaus weniger verständlich, und ich komme gleich noch darauf zurück.

hoe laat moet ik komen?
um wie viel uhr soll ich kommen?

ik kom er rond voor uit dat dit niet makkelijk is. de luxemburgse leerkrachten en de ouders van leerlingen moeten hun steentje bijdragen.
ich kann ihnen versichern, daß das nicht gerade einfach ist: die lehrer und die eltern der luxemburgischen schüler müssen alle ihren beitrag dazu leisten.

verder komen er veel dagjesmensen.
ferner besuchen zahlreiche tagesgäste die region.

ik kom er derhalve niet op terug, maar wijs er wel op dat het de belangrijkste overeenskomst van deze aard is die wij tot dusver hebben gesloten.
a2-53/88) von herrn romera i alcazar im namen des verkehrsausschusses über den vorschlag der kommission an den rat (kom(86) 523 endg. (dok.

ik kom er rond voor uit dat ik een van de fractieleiders ben, en wellicht zouden de andere fractieleiders met mij moeten opstaan, zodat u kunt zien wie wij allemaal zijn.
mir ist es nicht peinlich, hier zu stehen und zuzugeben, daß ich eine der fraktionsvorsitzenden gewesen bin, und jeder einzelne von ihnen in diesem raum sollte auch aufstehen, damit sie sehen können, wer wir alle sind.