Şunu aradınız:: ik wens op uw aanbod in te gaan (Hollandaca - Almanca)

ik wens hier niet op in te gaan.
ich werde nach diesem köder nicht schnappen.

ik kan niet ingaan op uw aanbod
antworten sie nicht auf ihr angebot

ik weiger absoluut om op uw opmerkingen in te gaan."
ich weise ihre einwände ausnahmslos zurück".

ik wens in dit verband niet op de kleine begrotingslijnen in te gaan.
der zweite hauptpunkt ist das rahmenprogramm 1987-1991.

er bestond helaas geen bereidheid om op dat soort aanbod in te gaan.
leider wurde dieses angebot nicht angenommen.

de verdachte heeft alle vrijheid om al dan niet op het aanbod in te gaan.
untersuchungshandlung zu keiner entscheidung seitens des generaldirektors, wird das

daarom is de commissie bereid op uw verzoek in te gaan.
die kommission erteilt diesem antrag also ihre zustimmung.

op 21 december 1982 heeft de milieuraad besloten om op dit aanbod in te gaan.
heute stimmen sich die zehn permanent in allen wichtigen fragen der weltpolitik ab.

de voorzitter. — collega prag, ik ben niet van plan op uw voorstel in te gaan.
der präsident. - herr kollege prag, ich habe nicht die absicht, ihrem vorschlag zu folgen.

ik wens kort in te gaan op enkele onderwerpen die erin aan bod komen.
darin liegt der kern des problems.

ik wens even in te gaan op de artikelen 18 en 25, die gevoelig liggen.
ich möchte kurz die beiden kritischen artikel 18 und 25 kommentieren.

ik heb begrip voor uw standpunt, maar ik wens op dezelfde manier door te gaan.
dort hat die sowjetunion erstmalig - das müssen wir auch einmal an erkennen - inspektionen auf ihrem territorium zuge stimmt.

de fungerend voorzitter is echter zo wel willend om op uw bezwaar in te gaan.
wie der verehrte herr ab­geordnete sicherlich weiß, fallen verteidigungsange­legenheiten nicht in den zuständigkeitsbereich der gemeinschaft.

in deze context zal ik proberen kort in te gaan op uw interventies.
vor diesem hintergrund will ich versuchen, kurz auf ihre ausführungen zu antworten.

aangezien het al laat op de avond is, wens ik daar echter niet dieper op in te gaan.
theonas (gue/ngl). - (el) herr präsident, die neue schiffbaupolitik der kommission ist in wirklichkeit gar nicht so neu.

jonathan, uit het vk, kreeg een goede baan in oostenrijk aangeboden, maar aarzelt om op het aanbod in te gaan.
jonathan aus großbritannien zögert, ein gutes stellenangebot in Österreich anzunehmen.

ik voel mij dan ook teleurgesteld en wens niet in te gaan op een discussie die tuishoort in een deense context.
zum abschluß möchte ich noch einmal den appell wie derholen, den ich in meiner antrittsrede vorgetragen habe.

ik wens nu nader in te gaan op de specifieke voorstel len die de heer visser ons gisteren heeft gedaan.
andererseits gibt es zu diesem bericht die meisten Änderungsanträge seitens der verschiedenen fraktionen.

ik wens daarentegen wel nader in te gaan op iets dat hier ook al door andere leden van dit parlement is gezegd.
aber ich möchte doch unterstützen, was andere abgeordnete dieses hauses bereits sagten.

de vak- en beroepsorganisaties hebben de wens uitgesproken tijdens het technisch overleg nader op dit onderwerp in te gaan.
die berufsverbände und gewerkschaften äußerten den wunsch nach einer ausführlicheren erörterung dieser frage anläßlich eine technischen konzertierung. tierung.