Şunu aradınız:: in goede doen (Hollandaca - Almanca)

in goede vorm
gut in form

in goede staat
in guter beschaffenheit

tegelijk blijft de situatie van sommige bestanden die niet in goede doen zijn, zeer zorgwekkend.
gleichzeitig ist die lage bei einigen beständen, die in schlechtem zustand sind, nach wie vor besorgniserregend.

protectionisme zal de zuivelindustrie in de gemeenschap geen goed doen.
wir müssen daher prioritäten setzen.

tegelijk zijn sommige bestanden die niet in goede doen zijn, er in vergelijking met vorig jaar helaas niet veel op vooruitgegaan.
andererseits hat sich die lage bei einigen beständen, die in schlechtem zustand sind, leider seit dem letzten jahr nicht wesentlich gebessert.

in goed gemotiveerde gevallen.
in begründeten fällen.

god bemint hen die goed doen.
allah liebt die gutes tuenden.

dat zal de gemeenschap geen goed doen.
auch das dritte element ist nicht neu.

dat is het loon voor hen die goed doen,
das ist der lohn der rechtschaffenen,

dat is de beloning voor hen die goed doen.
darin sollen sie ewig verweilen; und das ist der lohn derer, die gutes tun.

dit zou de particuliere sector enorm veel goed doen.
der private sektor wird hiervon enorm profitieren.

als wij iets willen doen, moeten wij het goed doen.
angesichts dieser tatsache möchte ich die kommission fragen: war es nicht richtig, von an fang an eine richtlinie vorzuschlagen?

aantasting daarvan zou de europese zaak zeker geen goed doen.
eine abschwächung der bestimmungen sei der europäischen sache sicher nicht förderlich.

bovendien zal ook de groep tussen 50 en 65 jaar, voor het merendeel vrij van verplichtingen en zorgtaken, zeer mobiel en vaak in goeden doen, een grotere plaats op de toeristenmarkt innemen.
außerdem wird sich der anteil der menschen zwischen 50 und 65 jahren am tourismusmarkt vergrößern, da sie weitgehend frei von familiären pflichten und belastungen und sehr mobil sind und häufig in gesicherten finanziellen verhältnissen leben.