Şunu aradınız:: informatiedoorstroming (Hollandaca - Almanca)

informatiedoorstroming en communicatie tussen de belanghebbenden;
bessere verbreitung und kommunikation der informationen zwischen den verschiedenen parteien

de informatiedoorstroming kan echter nog verder worden verbeterd.
es ist jedoch noch ein gewisser spielraum vorhanden, um den informationsfluss zu verbessern.

de informatiedoorstroming binnen het netwerk zal worden vergemakkelijkt door middel van een webgebaseerd instrument.
der informationsaustausch innerhalb des netzes soll durch ein web-basiertes instrument erleichtert werden.

verder ook een betere informatiedoorstroming tussen de lidstaten en nauwkeuriger definities van vereisten inzake volksgezondheid.
verbesserung der genehmigungsverfahren

dit belemmert de grensoverschrijdende informatiedoorstroming, een essentieel kwaliteitsaspect van internationaal spoorvervoer, met name in het snelgroeiende segment van het internationale goederenvervoer.
dieser umstand behindert die grenzüberschreitende kontinuität von informationsdiensten, die ein zentraler faktor für die gewährleistung der qualität internationaler eisenbahndienste ist, insbesondere im rasch wachsenden segment des grenzüberschreitenden güterverkehrs.

4) door een gebrekkige informatiedoorstroming kan het vinden van een oplossing voor probleempunten met betrekking tot het beheer van de steun belemmerd worden.
4) mangelnder informationsfluss kann die klärung problematischer fragen in bezug auf die verwaltung der hilfe behindern.

de openheid van de aanbestedingsprocedures vergroten en de informatiedoorstroming verbeteren, waardoor geïnteresseerde ondernemingen betere deelnemingsmogelijkheden krijgen en een betere basis wordt gecreëerd om inbreuken te vervolgen.
dadurch wird der zugang zu den verg abeve rfah refin weiter geöffnet und die information verbessert, so daß die interessierten unternehmen bessere teilnahmemöglichkeiten erhalten und eine bessere grundlage für die verfolgung von verstößen geschaffen wird.

moeten de it-hulpmiddelen verder worden ontwikkeld om de kwaliteit en de snelheid van de informatiedoorstroming inzake grote risico's naar de raad van bestuur te verbeteren?
soll die informatik perfektioniert werden, um die qualität und geschwindigkeit der Übermittlung von informationen über erhebliche risiken an den verwaltungsrat zu verbessern?

dit probleem kan volgens hen o.m. worden ondervangen door de informatiedoorstroming te verbeteren, de gemeenten een actievere rol te laten spelen en zelfbestuur aan de regio's toe te kennen.
einheitsstaat befürwortet: die türkische verhassung betont den einheitsstaat und hebt die nationalistischen werte sowie den vorrang nationaler interessen vor anderen

daarbij werd vooral het belang vastgesteld van permanente interactie tussen het nationale en het europese beleid, een betere informatiedoorstroming over de bevordering van vrouwelijk ondernemerschap en betere netwerking tussen vrouwelijke ondernemers, alsook de noodzaak om de toegang tot financiering voor vrouwelijke ondernemers te vergemakkelijken.
dabei wurde vor allem festgestellt, dass es einer fortlaufenden interaktion zwischen den nationalen und den europäischen politiken bedarf und dass es wichtig ist, über die förderung des weiblichen unternehmertums besser zu informieren, die vernetzung zwischen unternehmerinnen zu verbessern und den zugang von unternehmerinnen zu finanzierungsmöglichkeiten zu erleichtern.

specifieke vraag 17: moeten de it-hulpmiddelen verder worden ontwikkeld om de kwaliteit en de snelheid van de informatiedoorstroming inzake grote risico's naar de raad van bestuur te verbeteren?
3.3.4 spezifische frage 17: soll die informatik perfektioniert werden, um die qualität und ge­schwindigkeit der Übermittlung von informationen über erhebliche risiken an den ver­waltungsrat zu verbessern?

(7) de meeste telematicatoepassingen voor het goederenvervoer werden ontwikkeld en ingevoerd op basis van de behoeften van de nationale markt. dit belemmert de grensoverschrijdende informatiedoorstroming, een essentieel kwaliteitsaspect van internationaal spoorvervoer, met name in het snelgroeiende segment van het internationale goederenvervoer.
(7) die bestehenden telematikanwendungen für den güterverkehr wurden größtenteils nach maßgabe einzelstaatlicher markterfordernisse entwickelt und verwirklicht. dieser umstand behindert die grenzüberschreitende kontinuität von informationsdiensten, die ein zentraler faktor für die gewährleistung der qualität internationaler eisenbahndienste ist, insbesondere im rasch wachsenden segment des grenzüberschreitenden güterverkehrs.