İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de interessantste onderwerpen waren:
folgende themen waren am interessantesten:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enkele van de interessantste voorstellen zijn:
zu den interessanten vorschlägen gehören:
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
energie op dit moment het interessantste onderzoekgebied.
auf der anderen seite sind nachhaltige ressourcen nur auf lokaler ebene verfügbar, und müssen, da sie naturgegebenen schwankungen unterliegen, mit anderen energieträgern kombiniert werden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als enkele van de interessantste projecten noemen wij:
zu den interessantesten vorhaben zählen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7 1 brander lijkt de interessantste oplossing te zijn.
-71- djrch den brenner scheint die interessanteste zu sein.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar vanzelfsprekend is de derde reeks hervormingen het interessantste.
ganz eindeutig aber ist die dritte reihe von reformen die wichtigste.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de interessantste bron voor deze sector blijven de gespecialiseerde tijdschriften :
die wertvollsten quellen für untersuchungen im behandelten sektor bleiben weiterhin die fachzeitschriften :
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hier volgteen samenvatting van de interessantste zaken die aan de cpcr zijn voorgelegd.
dieinteressantesten derartigen fälle können wie folgt zusammengefasst werden:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dit zijn meestal ook de interessantste transacties voor het midden- en kleinbedrijf.
das sind außerdem meist die interessantesten geschäfte für kmu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het is immers mogelijk dat dit vanuit economisch oogpunt de interessantste oplossing is.
het is immers mogelijk dat dit vanuit economisch oogpunt de interessantste oplossing is.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bovendien zou de ge meenschap de interessantste projecten door middel van rentevergoedingen kunnen steunen.
hier von alternativer energie zu sprechen, finde ich gefährlich, obwohl es immer wieder getan wird. wir haben keine alternative.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de interessantste twee zaken die aan de commissie zijn voorgelegd, betreffen telecommunicatie en restaurantdiensten.
7 u 2980/97, (p-092/98) fernwasserversorgung elbaue-ostharz gmbh, torgau magdeburger wasser- und abwassergesellschaft mbh i.l.; magdeburg
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wat ik er het interessantste aan vind is het effect van de voorstellen erin op de werkgelegenheid in de gemeenschap.
einige mitglieder dieses parlaments - so fürchte ich, herr präsident - haben sich niemals mit der pluralität der medien abfinden können.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als we die doelstelling uit het oog verliezen zijn zelfs de interessantste kleine pasjes volgens ons niet belangrijk meer.
daher bedarf es großer anstrengungen, enormer schöpferischer phantasie und der geduld.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de belangrijkste en trouwens ook interessantste besprekingen van de g7 hadden juist betrekking op de problemen van de opleiding.
aber wie herr elliott schon sagte, nicht mit einem jahr, das sich in aktionismus erschöpft, sondern in aktionen in diesem jahr, die auch bestand haben werden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de interessantste ontwikkelingen in die landen wekken verwachtingen van vooruitgang op het stuk van de politieke dialoog en de economische samenwerking.
aus all die sen die sache und die form betreffenden gründen wird unsere fraktion für den vorliegenden bericht stimmen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de volgende lijst is ingedeeld per economische sector en/of soort ondernemersactiviteit om het zoeken van de interessantste databank te vergemakkelijken
folgende nach wirtschaftssektoren bzw. -aktiviteten gegliederte aufstellung soll ihnen bei der auswahl der für sie in frage kommenden daten banken) behilflich sein.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de heer richard. — (en) ik geloof dat dit de interessantste vraag is van de heer marshall.
verehrte kollegen, dieses dokument soll im laufe des tages verteilt werden.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de groep is van mening dat deze beschrijvende analyse zonder enige twijfel het interessantste aspect van haar werk is, maar dat zij met behoedzaamheid worden aangewend.
sie hält diese beschreibende analyse für den interessantesten teil ihrer arbeit, der allerdings mit vorsicht verwendet werden sollte.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bovendien zal, dankzij een dergelijke termijn, zoveel mogelijk profijt kunnen worden getrokken uit de interessantste nationale ervaringen die met gegevensbestanden zijn opgedaan.
eine solche frist ermöglicht es außerdem, die interessantesten erfahrungen der mitgliedstaaten in bezug auf die registrierung zu nutzen.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: