Şunu aradınız:: interventierijst (Hollandaca - Almanca)

deze verkoop komtbovenop de verkoop van interventierijst voor voederdoeleinden waartoe in juli is besloten;
zuvor waren bereits im juli verkäufe von reis aus interventionsbeständen als tierfutter beschlossen worden.

zoals blijkt uit de navolgende tabel, is de raming van de hoeveelheden interventierijst die zullen worden verkocht, verlaagd in vergelijking met die waarvan is uitgegaan in het vob.
wie die nachstehende Übersicht zeigt, dürfte weniger reis aus der intervention verkauft werden als im hve vorgesehen.

zowel voor de consumenten als de producenten in de unie is het van belang dat de kwaliteit van de rijst meer voorop komt te staan. ikzelf ben het eens met het uitgangspunt van de commissie dat de in de internationale handel toegepaste kwaliteitsnormen ook moeten gelden als standaardnormen voor interventierijst.
die Änderungsanträge 2 und 25 zu zypern und malta erschei­nen uns überflüssig, weil es erstens aus dem eben beschriebe­nen grund nicht nötig ist, eine rechtliche beziehung zwischen der verordnung und dem datum der beitrittsverhandlungen herzustellen, und zweitens, weil in der präambel des textes die finanzprotokolle ausdrücklich genannt werden.

zoals blijkt uit de onderstaande tabel, wordt in vergelijking met het vob verwacht dat de beginvoorraad kleiner zal zijn, dat geen rijst zal worden aangekocht en dat meer interventierijst zal worden verkocht, zodat ook de eindvoorraad lager zal zijn.
wie aus der nachstehenden tabelle hervorgeht führen niedrigere ausgangsbestände, keine geplanten interventionsankäufe und erhöhte interventionsverkäufe zu jahresendbeständen, die unter denen des hve liegen.

de betere marktvooruitzichten voor rijst leiden tot geringere behoeften aan kredieten, onder meer dankzij de veranderende interventiepatronen die daarvan het gevolg zijn. zoals blijkt uit de onderstaande tabel, wordt in vergelijking met het vob verwacht dat de beginvoorraad kleiner zal zijn, dat geen rijst zal worden aangekocht en dat meer interventierijst zal worden verkocht, zodat ook de eindvoorraad lager zal zijn. de behoefte aan kredieten neemt daardoor met 15 miljoen eur af.
verbesserte marktaussichten für reis führten zu einem niedrigeren mittelbedarf für reis, und die situation spiegelt sich in veränderungen bei den interventionen wider. wie aus der nachstehenden tabelle hervorgeht führen niedrigere ausgangsbestände, keine geplanten interventionsankäufe und erhöhte interventionsverkäufe zu jahresendbeständen, die unter denen des hve liegen. folglich verringert sich der mittelbedarf um 15 mio. €.