Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
als er geen corrigerende maatregelen worden genomen, zal de zeespiegel stijgen en worden die eilanden de spreekwoordelijke kanarie in de koolmijn.
wenn wir keine manahmen zur bekmpfung des klimawandels ergreifen, wird der meeresspiegel steigen und diese inseln werden zu den sprichwrtlichen kanarienvgeln in der kohlemine.
de heer staes (arc). — mijnheer de voorzitter, geachte collega's, verklaren dat de groenen tegen stander zijn van de technologische ontwikkeling als zodanig staat gelijk met het recht op bestaan betwisten van een goudgele kanarie.
herr poniatowski spricht mit recht vom ungleichgewicht zwischen den hochindustrialisierten und den we niger industrialisierten regionen in europa. auch dies ist eine herausforderung für die europäische gemeinschaft.