Şunu aradınız:: kanssteekproeven (Hollandaca - Almanca)

na 2007 zijn alle longitudinale gegevens gebaseerd op kanssteekproeven.
nach 2007 beruhen sämtliche längsschnittdaten auf wahrscheinlichkeitsstichproben.

de transversale en longitudinale gegevens worden aan de hand van nationaal representatieve kanssteekproeven verkregen.
die querschnittdaten und die längsschnittdaten sollen aus national repräsentativen wahrscheinlichkeitsstichproben stammen.

1. de transversale en longitudinale gegevens worden aan de hand van nationaal representatieve kanssteekproeven verkregen.
(1) die querschnittdaten und die längsschnittdaten stammen aus national repräsentativen wahrscheinlichkeitsstichproben.

voor het jaar 2007 zal de helft van de longitudinale gegevens betreffende de jaren 2005, 2006 en 2007 gebaseerd zijn op kanssteekproeven en de helft op quotasteekproeven.
für das jahr 2007 übermittelt deutschland längsschnittdaten für die jahre 2005, 2006 und 2007, die zur hälfte auf wahrscheinlichkeitsstichproben und zur hälfte auf quotenstichproben beruhen.

in artikel 8 is een nieuw lid ingevoegd, waardoor duitsland overgangsperioden krijgt om over te schakelen op volledige toepassing van kanssteekproeven voor zowel transversale als longitudinale gegevens;
artikel 8 enthält einen neuen absatz, der deutschland den schrittweisen Übergang zur vollständigen verwendung von wahrscheinlichkeitsstichproben für querschnitt- ebenso wie für längsschnittdaten gestattet.

voor het longitudinale onderzoek zal duitsland voor het jaar 2006 een derde van de longitudinale gegevens (gegevens betreffende de jaren 2005 en 2006) op basis van kanssteekproeven, en twee derde op basis van quotasteekproeven verstrekken.
was die längsschnittkomponente betrifft, so übermittelt deutschland für das jahr 2006 längsschnittdaten (für die jahre 2005 und 2006), die zu einem drittel auf wahrscheinlichkeitsstichproben und zu zwei dritteln auf quotenstichproben beruhen.

2. in afwijking van lid 1 zal duitsland de transversale gegevens op basis van een nationaal representatieve kanssteekproef voor de eerste maal over het jaar 2008 verstrekken. de gegevens die duitsland over het jaar 2005 zal verstrekken, zullen voor 25% gebaseerd zijn op kanssteekproeven en voor 75% op quotasteekproeven, welke laatste echter stapsgewijs worden vervangen door aselecte steekproeven, zodat uiterlijk in 2008 volledig representatieve kanssteekproeven zijn ingevoerd.
(2) abweichend von absatz 1 übermittelt deutschland erstmals für das jahr 2008 querschnittdaten, die auf einer national repräsentativen wahrscheinlichkeitsstichprobe beruhen. für das jahr 2005 übermittelt deutschland daten, bei denen 25% auf wahrscheinlichkeitsstichproben und 75% auf quotenstichproben beruhen, wobei die quotenstichprobe schrittweise durch eine zufallsauswahl ersetzt wird, so dass ab 2008 ausschließlich die repräsentative wahrscheinlichkeitsstichprobe verwendet wird.