Şunu aradınız:: kapitaalbasis (Hollandaca - Almanca)

kapitaalbasis
kapitalbasis

i) kapitaalbasis
i) kapitalbasis

kapitaalbasis en vergoedingselementen
kapitalbasis und vergÜtungselemente

relevantie van de kapitaalbasis
maßgeblichkeit der kapitalbasis

d) kapitaalbasis voor de vergoeding
d) kapitalbasis für die vergütung

kapitaalbasis voor de vergoeding en vergoedingselementen
kapitalbasis für die vergütung und vergütungselemente

de kapitaalbasis voor de berekening van de vergoeding
die kapital-basis für die berechnung der vergütung

•steviger kapitaalbasis•potentiële knowhow van dekapitaalverschaffers
im folgenden abschnitt werden zwei verschiedene kategorien besprochen: maßnahmen zur senkungdes kreditbedarfs und kreditalternativen.

c) vaststelling van de voor de vergoeding relevante kapitaalbasis
c) bestimmung der für die vergütung maßgeblichen kapitalbasis

vele bedrijven in deze sector worden belemmerd door een zwakke kapitaalbasis.
viele unternehmen in diesem sektor sind durch eine schwache kapitalgrundlage behindert.

dit is wat de economen noemen „een verbreding van de kapitaalbasis".
genauer gesagt sollte das thema des „grünen pfunds" vertieft und eine aussprache darüber ab gehalten werden!

de europese banken hebben hun kapitaalbasis in het voorbije jaar substantieel versterkt.
die europäischen banken haben ihre eigenkapitaldecke in den vergangenen jahren erheblich aufgestockt.

voorts hebben banken de kwaliteit en de omvang van hun kapitaalbasis fors versterkt.
die banken haben qualität und umfang ihrer kapitalausstattung erheblich verbessert.

besluit van de commissie met betrekking tot de versterking van de kapitaalbasis van siciliaanse banken.
entscheidung der kommission über die kapitalzufuhr für sizilianische banken.

dank zij dit duidelijke faseringsplan wist de deelstaat van tevoren welke kapitaalbasis voor de vergoeding werd gebruikt.
aufgrund dieses eindeutigen belegungsplans war die zu vergütende kapitalbasis für das land hessen von vornherein klar vorhersehbar.

de totale variabele beloning beperkt niet de mogelijkheid voor de instelling om haar kapitaalbasis te versterken;
die variable vergütung in ihrer gesamtheit schränkt die fähigkeit des instituts zur verstärkung seiner eigenmittelausstattung nicht ein;

het beginsel van de voorzichtige investeerder toegepast op de deelname aan de versterking van de kapitaalbasis
anwendung des grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers auf die beteiligung an der kapitalerhöhung

d efinitie van kapitaal : verbeteren van de kwaliteit, de consistentie en de transparantie van de kapitaalbasis;
definition des eigenkapitals : verbesserung von qualität, konsistenz und transparenz der eigenkapitalbasis.

door het aandeelhoudersvoorschot en de operatie ter versterking van de kapitaalbasis zijn de middelen van de staat in het geding;
durch den aktionärsvorschuss und die kapitalerhöhung würden staatsgelder gebunden.

hel bankwezen werd gezonder gemaakt door herkapitalisatie van de staatsbanken, verbetering van de kapitaalbasis van de particuliere banken en intensivering van het toezicht.
die solidität des bankensystems wurde noch verbessert durch die sanierung der staatlichen banken, durch die verbreiterung der kapitalbasis der privaten banken und durch eine intensivere bankenaufsicht.