Şunu aradınız:: kennismaking (Hollandaca - Almanca)

een eerste kennismaking
deutschland griechenland

kennismaking met de verenigde staten.
von unserem materiellen wohlstand – nicht diejenigen mit unserem wissen, die vielleicht etwas weniger gebildet sind als wir.

■ de kennismaking met nieuwe technologieën
zu diesen gehören die herstellung

— de kennismaking met andere culturen te bevorderen.
— die kulturübeigreifende bildung zu fördern.

1 — kennismaking met de nieuwe commissie, blz. 3.
wiederaufnahme, s. 1 — europäisches jahr der musik, s. 1 — tagesordnung, s. 1 — vorstellung der neuen kommission, s. 3.

1 — kennismaking met het comité van de regio’s
1. einführungin den ausschuss der regionen

ecologische eenheid centrum voor kennismaking met de natuur duinpark
zentrum zur einführung der touristen in die naturlandschaft dünenpark

programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen
programm,bei dem die beamten mit den verwaltungen der mitgliedstaaten vertraut gemacht werden

zijn kennismaking met de verenigde staten maakt diepe indruk op hem.
sein aufenthalt in den vereinigten staaten prägt ihn zutiefst.

en een eerste kennismaking met computergestuurde technologieën mag natuurlijk ook niet ontbreken.
eg­berufsbezeichnung und sedoc­nr. (sofern im sedoc­verzeichnis enthalten).

dit jaar betekende voor mij een kennismaking met nieuwe werkmethodes en contrasterende opvat­tingen.
für mich persönlich bot dieses jahr die möglich­keit, andere arbeitsmethoden zu erlernen und mich mit gegensätzlichen vorstellun­gen vertraut zu machen.

de eerste kennismaking vindt al heel jong plaats, vanaf de eerste leesoefeningen.
wir müssen sowohl auf der ebene der mitgliedstaaten, als auch auf der kommission und des rates konkrete ergebnisse erzielen.

- eerste kennismaking: informatie en begeleiding. onderwijs in taal en gewoonten.
- strukturen für die aufnahme von neuankömmlingen: information und beratung, sprachkurse und einweisung in die gebräuche und gepflogenheiten im aufenthaltsland;

er worden verplichte seminars georganiseerd over bestuurskwesties, inclusief een kennismaking met communautaire aangelegenheden.
es werden pflichtseminare zu fragen der öffentlichen verwaltung, einschließlich einer einführung in fragen des gemeinschaftsrechts, veranstaltet.

doel is de deelneming van de jeugd van europa in het proces van wederzjdse kennismaking van de volkeren.
sie verspricht mehr kompatibilität, transparenz und synergie der aktionen.

de bezoekers kunnen bij deze gelegenheid dialogeren met een interactief multimediaprogramma "kennismaking met synchrotronstraling:
die besucher können bei dieser gelegenheit mit einem interaktiven multimedia-programm "entdeckung der synchrotronstrahlen: stoffe der zukunft" kommunizieren.

de voorzitter. — aan de orde is de kennismaking met de nieuwe commissie van de europese gemeenschap pen.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die vorstellung der neuen kommission der europäischen gemeinschaften.

de leeromgeving is concreeten tegelijkertijd speels en zodoende vindt de kennismaking mettalen op een heel spontane en natuurlijke manier plaats.
so ist es für sie anschaulich undgleichzeitig spielerisch, außerdem haben sie dadurch einen spontanen und sehr natürlichen zugang zu sprachen.

- rechtstreekse hulp voor de ontwikkeling van het opleidingsbeleid, met name op het gebied van de kennismaking met de nieuwe technologieën.
- unmittelbare unterstützung für den ausbau der ausbildungspolitiken, insbesondere in den bereichen "einführung in die neuen technologien".

de centrale onder­werpen zijn hier: kantoorautomatisering, kennismaking met de computer, het gebruik van toetsenborden en communicatieve vaardigheden.
die bildungs­ und ausbil­dungspolitik muß so entwickelt werden, daß sie gegenwärtige und zukünftige bedürfnisse zu befriedigen in der lage ist.