Şunu aradınız:: kernverliezen (Hollandaca - Almanca)

kernverliezen
kernverluste

bij de betere kwaliteiten treden bij alle plaatdiktes minder kernverliezen op.
die hochpermeablen güten zeichnen sich bei jeder dicke durch geringe ummagnetisierungsverluste aus.

bij producten met een hoge permeabiliteit zijn de kernverliezen bij alle plaatdikten kleiner.
die hochpermeablen güten zeichnen sich bei jeder dicke durch geringere ummagnetisierungsverluste aus.

om de dumpingmarges te berekenen werden de types vergeleken per staalkwaliteit al naar gelang de kernverliezen.
bei der berechnung der dumpingspannen erfolgt der vergleich für jeden warentyp je nach stahlgüte und den entsprechenden spannen der ummagnetisierungsverluste.

de kwaliteit blijkt vooral uit de zogenaamde „kernverliezen” ofwel de mate van geleiding.
beeinträchtigungen dieser leitfähigkeit werden als „ummagnetisierungsverluste“ bezeichnet und sind das wichtigste kriterium bei der qualitätsbeurteilung.

verminderingen van deze magnetische geleidbaarheid worden „kernverliezen” genoemd. ze vormen de belangrijkste indicator van de kwaliteit van het product.
beeinträchtigungen dieser leitfähigkeit werden als „ummagnetisierungsverluste“ bezeichnet und sind das wichtigste kriterium bei der qualitätsbeurteilung

de verschillende soorten elektroplaat die door de bedrijfstak van de gemeenschap werden verkocht en uit rusland ingevoerd, werden in categorieën onderverdeeld, volgens dikte en maximale kernverliezen onder bepaalde elektrische omstandigheden.
um den einzelnen typen von goes rechnung zu tragen, wurde die vom wirtschaftszweig der gemeinschaft verkaufte und die aus russland eingeführte ware je nach dicke und maximalem kernverlust unter bestimmten elektrischen bedingungen in kategorien eingeteilt.

(52) de commissie heeft de russische invoerprijzen, volgens de antwoorden op de vragenlijsten (cif-basis), ook vergeleken met de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap (af fabriek). de verschillende soorten elektroplaat die door de bedrijfstak van de gemeenschap werden verkocht en uit rusland ingevoerd, werden in categorieën onderverdeeld, volgens dikte en maximale kernverliezen onder bepaalde elektrische omstandigheden. vervolgens werden de gewogen gemiddelde verkoopprijzen van het russische elektroplaat en het door de eg-producenten vervaardigde elektroplaat, in hetzelfde handelsstadium en per categorie, met elkaar vergeleken. hierbij bleek dat de russische invoerprijzen aanzienlijk lager waren dan de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap.
(52) die kommission verglich die preise der einfuhren aus russland, wie sie sich aus den antworten auf die fragebogen ergaben (cif-basis), mit den preisen, die der wirtschaftszweig der gemeinschaft für die gleichartige ware (ab werk) in rechnung stellte. um den einzelnen typen von goes rechnung zu tragen, wurde die vom wirtschaftszweig der gemeinschaft verkaufte und die aus russland eingeführte ware je nach dicke und maximalem kernverlust unter bestimmten elektrischen bedingungen in kategorien eingeteilt. anschließend wurde für jede einzelne kategorie der gewogene durchschnittliche verkaufspreis der eingeführten ware mit dem entsprechenden preis der gemeinschaftsware bei ähnlichen handelsbedingungen verglichen. auf dieser grundlage ergab sich, dass die preise der russischen ausführenden hersteller deutlich niedriger waren als die preise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft.