Şunu aradınız:: klantvriendelijkheid (Hollandaca - Almanca)

de bureaucratie heeft de uitstraling van gewapend beton en de klantvriendelijkheid van een rinoceros.
die europäischen institutionen müssen dazu gezwungen werden, den bürgern europas besser zuzuhören.

regeringsprogramma gericht op het verbeteren van de efficiëntie, klantvriendelijkheid van en informatie over huursubsidie.
staatliches programm, das die effizienz und kundenfreundlichkeit des wohngeldsystems erhöhen und bessere informationen über das system bereitstellen soll.

daarom hebben wij in europa een ranglijst nodig voor klantvriendelijkheid, zoals de verenigde staten die hanteren.
deshalb brauchen wir auch in europa ein ranking der benutzerfreundlichkeit, wie es in den usa vorgesehen ist.

de belangrijkste oorzaken hiervan zijn de prijsniveaus, de weinig aantrekkelijke commerciële aanbiedingen, omslachtige aankoopprocedures en het gebrek aan klantvriendelijkheid.
die hauptursachen hierfür sind die preise, unattraktive angebote, umständliche kaufprozeduren und mangelnde kundenfreundlichkeit.

lokale overheden schakelden maar heel langzaam over op simpele dingen als geschikte ruimten om zaken te doen, prettig leesbare teksten en cursussen klantvriendelijkheid.
jede körperschaft legt nach eigenem ermessen fest, worin ihre wichtigsten leistungen bestehen. letztere werden dann im rahmen der informationsinitiative erläutert.

in het geval dat onvoorziene omstandigheden niet de oorzaak zijn, zou extra concurrentie tussen de luchtvaartmaatschappijen een aanvullende bijdrage kunnen leveren aan een verbetering van de klantvriendelijkheid.
falls nicht unvorhergesehene umstände die ursache sind, könnte ein zusätzlicher wettbewerb zwischen den fluggesellschaften einen zusätzlichen beitrag zu einer besseren benutzerfreundlichkeit leisten.

4.7 het eesc verwelkomt nogmaals het voornemen van de commissie om opnieuw de ontvlechting van ondersteunende atm-diensten te overwegen als een manier om de klantvriendelijkheid en doeltreffendheid te verbeteren.
4.7 der ausschuss begrüßt einmal mehr die absicht der europäischen kommission, die entflech­tung von atm-nebendiensten als möglichkeit zur stärkung der kundenorientierung und erhöhung der effizienz neu zu überdenken.

het oostenrijkse keurmerk voor elektronische handel wordt na een streng onderzoek alleen toegekend aan ondernemingen die qua klantvriendelijkheid de wettelijke mini-mumnorm overtre.en en op correcte wijze zakendoen.
das ûsterreichische e-commerce-gŸtezeichen wird nach einer strengen p r Ÿ f u n g und ausschlieœ-lich an unternehmen vergeben, die sich durch ein kundenfreundliches verhalten, das Ÿber die gesetzlichen mindeststandards hinausgeht, sowie durch eine solide u n t e r n e h m e n s f Ÿ h r u n g aus-zeichnen.

kwaliteitsinitiatieven hebben betrekking op de details van de dienstverlening, maar hebben dankzij onderzoeken, speciaal geselecteerde groepen, klantvriendelijkheid en andere in dit rapport vermelde voorbeelden ook geleid tot een beter contact met de gebruikers van de diensten.
benchmarking (zwecks ermöglichung von leistungsvergleichen);

de algemene geringe tevredenheid over het bus- en spoorvervoer kan ten dele worden verklaard doordat de gebruiker wordt geconfronteerd met talrijke obstakels en ontevreden is over de prijzen, over moeilijkheden bij de aankoop van vervoersbewijzen en door het gebrek aan klantvriendelijkheid.
der insgesamt niedrige zufriedenheitsgrad für den bus‑ und schienenverkehr ist darauf zurückzuführen, dass die verbraucher auf zahlreiche schwierigkeiten stoßen und die preise, die umständlichen kaufprozeduren und die mangelnde kundenfreundlichkeit beanstanden.

1. de functionaris gedraagt zich plichtbewust, correct en hoffelijk en is klantvriendelijk in zijn contacten met het publiek. bij het beantwoorden van correspondentie, telefoongesprekken en elektronische post tracht de ambtenaar zo behulpzaam mogelijk te zijn en de gestelde vragen te beantwoorden.
(1) der beamte legt in den beziehungen zur Öffentlichkeit ein dienstleistungsorientiertes, korrektes, höfliches und zugängliches verhalten an den tag. bei der beantwortung von schriftverkehr, telefongesprächen und e-mails bemüht sich der beamte so weit wie möglich, hilfsbereit zu sein und die an ihn gerichteten fragen zu beantworten.