Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de eisen ten aanzien van de onzekerheid voor emissies veroorzaakt door het branden van grondstoffen in installaties van de keramische industrie zijn versoepeld om beter rekening te houden met situaties waarin de klei direct afkomstig is uit een kleigroeve.
die unsicherheitsanforderungen für emissionen aus der kalzinierung von rohstoffen aus keramikwerken wurden gelockert, um situationen rechnung zu tragen, in denen die tonerde direkt aus der tongrube stammt.
7,5 miljoen ecu is bestemd voor een baksteenfabriek te beni mazaar op ongeveer 200 km ten zuiden van kaïro, die met klei uit de woestijn ongeveer 60 miljoen bakstenen per jaar zal produceren; dit project omvat ook de kleigroeve zelf.
7,5 millionen sind für eine wüstenlehmziegelfabrik in beni mazaar, et wa 200 km südlich von kairo, bestimmt.
er is sprake van een verticale integratie van activiteiten indien de opeenvolgende produktiefases plaatsvinden in verschillende delen van dezelfde eenheid en de produktie van een produktieproces in het volgende proces produktiemiddel is, bij voorbeeld houthakken in combinatie met het zagen van hout. een kleigroeve in combinatie met de vervaardiging van bakstenen en de vervaardiging van synthetische vezels in combinatie met het weven.
der in absatz 57 beschriebene ansatz gilt auch für den sonderfall horizontal integrierter einheiten, also einheiten, in denen verschiedene arten von tätigkeiten unter einsatz derselben produktionsfaktoren gleichzeitig ausgeführt werden, wobei ihre aufteilung in separate statistische einheiten nicht möglich ist. beispiel: herstellung von backwaren in verbindung mit der herstellung von süßwaren aus schokolade.
een toelage wordt toegekend aan de besturen die in het kader van een weloverwogen ruimtelijke ordening, de sanering doorvoeren van verlaten bedrijfsvestigingen (fabrieken, zand- of kleigroeven, enzovoort).
für die sanierung verlassener industriegelände (fabriken, sand- oder tongruben usw.) im rahmen einer gut durchdachten raumordnung wird den ausführenden behörden ein zuschuß gewährt.