Şunu aradınız:: kwaliteitsindex (Hollandaca - Almanca)

kwaliteitsindex
güteindex

sqi – kwaliteitsindex voor zeegras in intertidale overgangswateren
sqi – seegras-qualitätsindex für intertidale Übergangsgewässer

binnenwateren (kwaliteitsindex + stabiliteitsindex = niet relevant)
= ohne bedeutung)

de kwaliteitsindex gaat gepaard met een zeer gemiddelde stabiliteitsindex.
der quotient geht mit einem sehr mittelmäßigen stabilitätsindex einher.

binnenwateren (kwaliteitsindex = niet relevant, stabiliteitsindex = 100 %)
binnengewässer (quotient = ohne bedeutung, stabilitätsindex = 100%)

de hoge stabiliteitsindex gaat gepaard met een kwaliteitsindex boven de 1.
der hohe stabilitätsindex ist kombiniert mit einem quotienten, der über 1 liegt.

de kwaliteitsindex is vrij hoog en gaat gepaard met een bovengemiddelde stabiliteitsindex.
der quotient liegt relativ hoch, und der dem durchschnitt.

binnenwateren (kwaliteitsindex = niet relevant/stabiliteitsindex = 81,8%)
(quotient = ohne bedeutung / stabil itt sind e x= 81,8%)

bqi – zweedse multimetrische biologische kwaliteitsindex (zachtsediment-infauna)
bqi — swedish multimetric biological quality index (schwedischer multimetrischer index für biologische qualität; weiche sedimentinfauna)

aangezien alle veranderingen positief zijn, heeft de kwaliteitsindex geen werkelijke betekenis.
da alle veränderungen positiv sind, hat der quotient keine bedeutung.

de hoge kwaliteitsindex geeft aan dat de positieve veranderingen talrijker zijn dan de negatieve.
der hohe quotient zeigt, dass positive veränderungen häufiser aufsetreten sind als negative veränderunsen.

bqi — zweedse multimetrische biologische kwaliteitsindex (zachte sediment-infauna)
bqi — swedish multimetric biological quality index (schwedischer multrimetrischer index für biologische qualität; weiche sedimentinfauna)

de lage kwaliteitsindex toont aan dat de kwaliteit van de badzones aan de kust aanzienlijk is verslechterd.
der niedrige quotient bestätigt die deutliche verschlechterung der qualität der badegebiete an der küste.

de kwaliteitsindex is laag, gezien het grote aantal veranderingen dat is opgetreden ten opzichte van het vorige badseizoen.
der stabili­tätsindex ¡st niedrig, da im vergleich zum vorjahr erhebliche veränderungen festgestellt wurden.

de globale stijging van de waterkwaliteit die blijkt uit de kwaliteitsindex van hoger dan 1 kan deze veranderingen in de waterkwaliteit niet verklaren.
der allgemeine anstieg der badewasserqualität, der in dem quotienten über 1 zum ausdruck kommt, lässt sich durch diese veränderungen der wasserqualität nicht erklären.

bij vrij hoge conformiteitspercentages, zowel wat de imperatieve als de stringentere richtwaarden betreft, is een kwaliteitsindex van rond de 1 geen verrassing.
der quotient um 1, verbunden mit einem sowohl beiden zwingenden werten als auch den strengeren leitwerten relativ hohen konformit ts grad , ber rasch t nicht.

de kwaliteitsindex en de stabiliteitsindex zijn in dit geval niet erg relevant, gezien het lage aantal badzones dat wordt meegerekend voor de binnenwateren.
der quotient und der stabil itt sind ex sind in diesem fall angesichts der geringen zahl der in binnengew ssern ausgewiesenen badegebiete nicht von besonderem interesse.

bij een vermindering van de kwaliteitsindex is de toename van de stabiliteitsindex ten opzichte van het voorgaande badseizoen op zichzelf geen goed, maar ook geen slecht teken.
vor dem hintergrund eines niedrigeren quotienten ist der im vergleich zum vorjahr verzeichnete anstieg des stabilitätsindex weder eine gute noch eine schlechte nachricht.

bij vrij hoge conformiteitspercentages, zowel wat de imperatieve als de stringentere richtwaarden betreft, is een kwaliteitsindex van bijna 1,5 een zeer positief signaal.
dieser bei etwa 1,5 liegende quotient ist mit dem relativ hohen konformitätsgrad bezüglich der verbindlichen werte wie auch der strengeren richtwerte ein äußerst positiver indikator.

de kwaliteitsindex is totaal irrelevant aangezien de badzones, zoals in het badseizoen 2002, een optimale kwaliteit laten zien in relatie tot de in de richtlijn vastgestelde normen.
der quotient ist ohne bedeutung, da die badegebiete in bezug auf die in der richtlinie festgelegten normen eine optimale qualität aufweisen, wie es auch in der badesaison 2002 der fall war.