Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
blootstelling aan degbe-damp bij verven met een kwast of roler werd toxicologisch niet van belang geacht.
das einatmen von degbe-dämpfen beim farbauftrag mit pinsel oder rolle wurde für toxikologisch unbedenklich erachtet.
in de verfrichtlijn wordt met geen woord gesproken over de schildersziekte. alsof er geen mensen zijn die met verf werken, alsof er geen schilders zijn die dagelijks de kwast vasthouden.
in der farbrichtlinie wird mit keinem wort die' malerkrankheit' erwähnt: als arbeite niemand mit farben; als gebe es keine maler, die tagaus tagein einen pinsel in der hand haben.