Şunu aradınız:: kweekbedrijf (Hollandaca - Almanca)

kweekbedrijf: overlading naar/oogst
zuchtbetrieb: abgabe an/ernte

geïnspecteerd vaartuig/kweekbedrijf/tonnara
inspiziertes schiff/inspizierte zuchtanlage/inspizierte tonnare

levende vis en eieren en gameten daarvan afkomstig van aquacultuur mogen daarom slechts in de gemeenschap worden ingevoerd als zij worden binnengebracht in een kweekbedrijf.
lebende zuchtfische, ihre eier und gameten sollten daher nur in die gemeinschaft eingeführt werden, wenn sie in einen zuchtbetrieb verbracht werden.

gegevens betreffende de identiteit van de bevoegde personen en betreffende het vaartuig, het personeel van het kweekbedrijf enz. die betrokken waren bij de geïnspecteerde activiteiten;
genaue angaben zur identität der zuständigen personen, zur schiffsbesatzung und zum personal von zuchtbetrieben usw., die an den kontrollierten tätigkeiten beteiligt sind;

op het broedbedrijf wordt de sterfte als abnormaal beschouwd als gedurende een bepaalde periode waarin enkele malen na elkaar broed is uitgezaaid, geen larven zijn verkregen. op het kweekbedrijf wordt de sterfte als abnormaal beschouwd als zich in een korte periode plotseling een aanzienlijke sterfte voordoet in een groot aantal kweekbuisjes.
in der brüterei gilt eine mortalität als anormal, wenn es innerhalb eines zeitraums mit mehreren aufeinanderfolgenden laichperioden verschiedener brutbestände zu keiner larvenentwicklung kommt, und in jungfischgebieten, wenn es bei vielen pfählen zu einem plötzlichen anstieg der mortalität kommt.

(8) de mogelijkheid om ziekten die exotisch zijn voor de gemeenschap, en die ernstige gevolgen kunnen hebben voor de visbestanden in de gemeenschap, te bestrijden en uit te roeien, zou worden beperkt wanneer vissen die met een dergelijke ziekte besmet zijn, in de vrije wateren van de gemeenschap werden uitgezet. levende vis en eieren en gameten daarvan afkomstig van aquacultuur mogen daarom slechts in de gemeenschap worden ingevoerd als zij worden binnengebracht in een kweekbedrijf.
(8) würden fische, die möglicherweise seuchenträger sind, in der gemeinschaft in freien gewässern ausgesetzt, so würde dies die möglichkeit der bekämpfung und tilgung von für die gemeinschaft exotischen seuchen verringern, die schwerwiegende auswirkungen auf die fischbestände in der gemeinschaft haben könnten. lebende zuchtfische, ihre eier und gameten sollten daher nur in die gemeinschaft eingeführt werden, wenn sie in einen zuchtbetrieb verbracht werden.