Şunu aradınız:: langetermijnbeleid (Hollandaca - Almanca)

uitwerken van een coherent langetermijnbeleid op energiegebied.
formulierung einer langfristigen und kohärenten energiepolitik.

het is belangrijk dat een langetermijnbeleid wordt ontwikkeld.
es ist wichtig, daß eine langfristig ausgerichtete politik entwickelt wird.

het is be langrijk dat een langetermijnbeleid wordt ontwikkeld.
es ist wichtig, daß eine langfristig ausgerichtete politik entwickelt wird.

het voorgestelde langetermijnbeleid stoelt voornamelijk op de volgende drie pijlers:
die mitteilung der kommission über die langfristige politik der eu gegenüber china beziehen sich im wesentlichen auf drei große bereiche:

er is behoefte aan een langetermijnbeleid inzake de ontwikkeling van regionale luchthavens.
abschließend fordert er eine langfristige politik für die entwicklung von regionalflughäfen.

eu 2020-strategie: coördinatie van het langetermijnbeleid voor economische groei;
wirtschaftsstrategie der eu für 2020: koordinierung der langfristigen strategien zur förderung des wirtschaftswachstums;

cedefop draagt bij tot het langetermijnbeleid van de commissie inzake het langetermijnbeleid door:
das cedefop trägt zur langfristigen politischen arbeit der kommission bei:

„langetermijnbeleid" is bedoeld als excuus voor de meedogenloze besparingen van vandaag.
wir werden den drogenhandel im kern bekämpfen, indem wir den drogenländern in zentralasien dabei helfen, den drogenfluß einzudämmen.

2.12 het eesc riep ook op tot een langetermijnbeleid inzake de ontwikkeling van regionale luchthavens.
2.12 der ewsa forderte eine langfristige politik für die entwicklung von regionalflughäfen.

2.9 het eesc heeft keer op keer gepleit voor een omvattend langetermijnbeleid ter bestrijding van armoede3.
2.9 der ewsa hat sich stets für eine umfassende langfristige strategie zur bekämpfung der armut eingesetzt3.

onderzoek op energiegebied vormt het strategische element en de noodzakelijke basis voor succesvol langetermijnbeleid op energiegebied.
energieforschung ist das strategische element und die notwendige grundlage jeder langfristig erfolgreichen energiepolitik.

de strategie is sectordoorsnijdend en verankert kortetermijnmaatregelen in een langetermijnbeleid dat beoogt jongeren de kans te geven zichzelf te verwezenlijken.
im rahmen eines sektorübergreifenden ansatzes werden kurzfristige maßnahmen in langfristige bemühungen um das empowerment junger menschen eingebettet.

alle lidstaten zien hun streven naar een hogere mate van arbeidsdeelname als een belangrijk onderdeel van hun langetermijnbeleid voor verduurzaming van de pensioenen.
alle mitgliedstaaten sehen in ihren bemühungen zur anhebung der beschäftigungsquoten ein wichtiges element ihrer langfristigen strategie, die renten zukunftssicher zu machen.

bovendien moeten we een langetermijnbeleid ten gunste van het land uitstippelen en de nodige initiatieven nemen om onze aanwezigheid in de regio te verzekeren.
dabei geht es vor allem um eine stärkung der rolle von europol sowie auch um die von herrn dankert genannte einsetzung von kontaktrichtern sowie um die justitielle zusammenarbeit.

de commissie heeft de raad en het europees parlement op 4 september 1995 een mededeling over een langetermijnbeleid op het vlak van de betrekkingen met china toegezonden.
die kommission hat am 4. september 1995 eine mitteilung an den rat und an das europäische parlament über die langfristige politik der europäischen union gegenüber china gesandt.

deze aanpak houdt een directe ondersteuning in van het langetermijnbeleid met betrekking tot eeurope in de periode na 2002 en het bereiken van nieuwe verreikende doelstellingen tegen 2010.
dieses konzept unterstützt unmittelbar die längerfristige politische perspektive von eeurope über 2002 hinaus und die verwirklichung neuer ehrgeiziger ziele vor dem zeithorizont 2010.

de rekenkamer signaleerde dat de instellingen er door politieke en praktische randvoorwaarden moeite mee hadden, een langetermijnbeleid en -planning vast te stellen.
der hof stellte fest, dass die organe aufgrund politischer und praktischer sachzwänge schwierigkeiten bei der festlegung einer langfristigen politik und bei der langfristigen planung hatten.

aangezien de integratie van oekraïne in de eu en het hervormingsproces niet mogelijk zijn zonder een sterk en levensvatbaar maatschappelijk middenveld, dienen zowel de eu als oekraïne daartoe een langetermijnbeleid te voeren1.
der ewsa ist der auffassung, dass die zwischen der ukraine und der europä­ischen union eingeleitete integration und der reformprozess in der ukraine eine starke und nachhaltige zivilgesellschaft1 voraussetzen, was eine nachhaltige politik im bereich der ent­wicklung der ukrainischen zivilgesellschaft sowohl vonseiten der eu als auch der ukraini­schen regierung erfordert.

de millenniumverklaring, waarin voor een aantal belangrijke ontwikkelingsdoelstellingen een specifiek tijdschema is geformuleerd, vormt een doorbraak in internationale pogingen om een concreet langetermijnbeleid inzake wereldwijde ontwikkeling uit te stippelen.
die millenniumserklärung über zentrale entwicklungsziele, die innerhalb eines begrenzten zeithorizonts erreicht werden sollen, stellt einen durchbruch bei den globalen anstren­gungen zur absteckung einer langfristigen und konkreten politik für globale entwicklung dar.

de europese raad heeft zich verbonden tot een langetermijnbeleid om de economie koolstofarm te maken, met als streefcijfer voor de eu en andere geïndustrialiseerde landen een vermindering van de emissies met 80 tot 95% tegen 2050.
Überdies hat sich der europäische rat langfristig zur dekarbonisierung verpflichtet; die eu und andere industrieländer sollen bis 2050 ihre co2-emissionen um 80 bis 95 % reduzieren.