Şunu aradınız:: langstlopende (Hollandaca - Almanca)

de vn-macht in cyprus werd in 1964 opgericht en is een van de langstlopende vredesoperaties in de geschiedenis van de vn.
1964 wurden un-truppen auf zypern stationiert, und dieser einsatz ist die längste friedenserhaltende maßnahme in der geschichte der un.

volgens de website van de awards zijn de bloggies de langstlopende weblogawards op internet en worden zowel de nominaties als de finalisten gekozen door de webloglezers.
nach angaben der awards-website sind die bloggies die ältesten preise, die im web vergeben werden, und die blogleser nominieren die kandidaten und wählen die finalisten aus.

de eerste emissie in roemeense leu voegde diversiteit toe aan de markt: het was de langstlopende en grootste obligatie ten tijde van de uitgifte.
es handelte sich dabei um emissionen in rumänischen leu und in russischen rubel (letztere in nicht-synthetischem format) sowie umtitel in mauritius-rupien und ghanaischen cedi in synthetischem format.

het is de langstlopende, aan de dem gekoppelde, pln-obligatielening voor het hoogste nominale bedrag dat tot op heden door een geldnemer is ge plaatst.
es handelt sich hier bei um die pln-anleihe mit bindung an die dem mit der längsten laufzeit und dem größten nominalbetrag, die je ein emittent bis dato begeben hat.

de olympische wapenstilstand is het langstlopende vredesverdrag in de geschiedenis van de mensheid en een uiterst waardevol instrument voor de diplomatie, omdat daarmee een gelegenheid van vitaal belang wordt geboden voor vreedzame crisisoplossing door middel van dialoog en opvoeding.
er bildet die nachhaltigste voraussetzung für den frieden in der geschichte der menschheit und ist ein außerordentlich wertvolles instrument für die diplomatie, da er eine sehr gute möglichkeit bietet, krisen durch dialog und aufklärung friedlich beizulegen.

het langstlopende handelsgeschil dat de eu ooit gekend heeft, namelijk dat over bananen, is opgelost en er werd een overeenkomst ondertekend met de landen van latijns-amerika en met de verenigde staten.
der längste bananen-handelsstreit der eu wurde mit der unterzeichnung eines abkommens mit lateinamerikanischen ländern und den usa beigelegt.

indien een instelling de in afdeling 6 van hoofdstuk 6 beschreven internemodellenmethode hanteert om de uitzettingswaarden te berekenen, wordt m volgens de volgende formule berekend voor de uitzettingen waarop zij deze methode toepast en waarvoor de looptijd van het langstlopende contract van het samenstel van verrekenbare transacties langer is dan één jaar:
institute, die zur berechnung der forderungswerte der in kapitel 6 abschnitt 6 dargelegten methode entsprechend ein internes modell verwenden, ermitteln für forderungen, bei denen nach dieser methode verfahren wird und bei denen die laufzeit des vertrags, der von den im netting-satz vertretenen die längste laufzeit hat, mehr als ein jahr beträgt, m nach folgender formel:

bij gebreke van dergelijke effectieve beschermingsmiddelen is m voor niet-opgenomen bedragen de som van de langstlopende kortlopende potentiële vordering in het kader van de koopovereenkomst en de resterende looptijd van de koopfaciliteit, waarbij m ten minste gelijk is aan 90 dagen;
fehlen solche wirksamen absicherungen, so ist m für die nicht in anspruch genommenen beträge die summe aus der forderung mit der im rahmen der ankaufvereinbarung potenziell längsten laufzeit und der restlaufzeit der fazilität, wobei m mindestens 90 tage beträgt.

het is echter aannemelijk dat een wezenlijk deel van deze middelen voor de dvb-t-transmissie in berlijn en brandenburg is uitgetrokken, aangezien dat het eerste, en in het relevante tijdperk langstlopende, dvb-t-project in duitsland was.
es muss jedoch davon ausgegangen werden, dass ein wesentlicher teil dieser mittel für die dvb-t-Übertragung in berlin-brandenburg zur verfügung gestanden hat, da dies das erste und im beschriebenen zeitraum am längsten laufende dvb-t-projekt in deutschland war.