Şunu aradınız:: let er op dat je dit compleet maakt (Hollandaca - Almanca)

let er daarbij op dat
dabei sicherstellen, dass

let er op dat de keys worden bewaard.
beachten sie, dass die schlüssel erhalten bleiben.

let er wel op dat de steekproef echt representatief is.
aber genauso wichtig ist es, dass sie sich überlegen, wie sie unter beachtung der kostenfaktoren kunden anzusprechen gedenken.

let er daarbij op dat de buis niet wordt verschoven.
dabei sicherstellen, dass das rohr nicht verschoben wird.

let er bij de keuze van het gebruikte desinfectiemiddel op dat
bei der auswahl des eingesetzten desinfektionsmittels sicherstellen, dass

let er daarbij op dat de canulering niet wordt afgesloten.
dabei darauf achten, dass die kanülierung nicht verschlossen wird.

het comité wijst er op dat:
dabei stellt er u. a. fest:

let er daarbij op dat de positie van de katheter niet verandert.
dabei sicherstellen, dass der katheter in seiner position nicht verändert wird.

let er goed op dat u zorgvuldig rekent als u uw dosis verdeelt.
führen sie die berechnung sehr sorgfältig durch, wenn sie ihre dosis aufteilen.

let er op dat dit soort links alleen werken als je een module versie van php gebruikt.
beachten sie, dass diese art der verbindung nur funktioniert. wenn sie php als modul-version benutzen.

ik wees er op dat vanuit begrotingsoogpunt het effect
der rat ließ den größten teil der erhöhungen bei den verpflichtungen

let er daarbij op dat de ballon niet wordt beschadigd door de andere instrumenten.
dabei darauf achten, dass der ballon nicht durch andere instrumente beschädigt wird.

in europa bestaat er op dat gebied een vacuüm.
in europa herrscht diesbezüglich ein rechtsvakuum.

dan zal hij zien dat er op dat punt antwoord is gegeven.
das europäische parlament mag nunmehr seine eigenen schlüsse hieraus ziehen.

let er op dat deze functie slechts een dimensie van een n-dimensionale array checkt.
beachten sie, dass diese funktion nur eine dimension eines n-dimensionalen arrays prüft.

dit wijst er op dat vandetanib wondheling vertraagt maar niet verhindert.
dies deutet darauf hin, dass vandetanib die wundheilung verlangsamt, aber nicht verhindert.

let er op dat u de klik hoort en ga visueel na dat de punt van de naald volledig is bedekt.
achten sie auf den klick und überzeugen sie sich visuell davon, dass die nadelspitze vollständig bedeckt ist.

het lijkt er op dat het aantal psychische aandoeningen in frankrijk toe neemt.
in frankreich scheint die häufigkeit geistig-seelischer beschwerden zuzunehmen.

ik vertrouw er op dat wij de vijfde uitbreidingsronde succesvol zullen kunnen afronden.
ich freue mich auf eine belebende und zum nachdenken anregende debatte heute nachmittag.

in vitro gegevens duiden er op dat cinacalcet deels door cyp1a2 wordt gemetaboliseerd.
in-vitro-daten zeigen, dass cinacalcet teilweise über das enzym cyp1a2 metabolisiert wird.