Şunu aradınız:: leuk u te ontmoeten (Hollandaca - Almanca)

ik ben blij u te ontmoeten.
freut mich, sie kennenzulernen.

ik heb het genoegen u te ontmoeten in deze zaak
j'ai le plaisir de rencontrer dans ce cas, vous

vind het moeilijk vrienden te ontmoeten
4. treffe kaum mit freunden zusammen

ik had de eer niet om hem te ontmoeten.
ich hatte nicht die ehre, ihn zu kennen.

vergeet niet mij aan het station te ontmoeten.
vergiss nicht, mich an der station zu treffen.

te kans voor de vrouwen om el­kaar te ontmoeten.
die es zu achten gilt.

en ik ben erover verheugd u te ontmoeten, u in deze stad te ontmoeten.
es ist die frage, welche politische zielsetzung man zugrunde legt, um dem subsidiaritätsprinzip inhalt zu geben.

bush komt naar europa om de europese instellingen te ontmoeten.
bush, diese woche in brüssel treffe dieser auch die europäischen institutionen, so präsident borrell.

14 en 15 februari jl. de sa ropese unie te ontmoeten.
beitritt vorzubereiten.

het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.
das ärgert mich, dass ich die chance verpasst habe, sie zu treffen.

ik hoop van harte dat de gelegenheid zich zal voordoen u te ontmoeten na uw terugkeer uit tokio.
ich hoffe sehr, dass wir nach ihrer rückkehr aus tokio gelegenheit haben werden, sie zu sehen.

de twee partijen zijn overeengekomen elkaar opnieuw te ontmoeten in september.
bei der abstimmung über diese interimslösung stimmte das vereinigte königreich dagegen, und die niederlande enthielten sich der stimme.

er worden ontwikkelingsprojecten bezocht en er is gelegenheid om leeftijdsgenoten te ontmoeten.
sie werden entwicklungsprojekte besichtigen, aber auch gelegenheit haben, junge menschen in ihrem alter zu treffen.

hij heeft echter nog geen gelegenheid gehad vertegenwoordigers van unice te ontmoeten.
allerdings habe er noch keine gelegenheit zu einem treffen mit den vertretern der unice gehabt.

elearning-studenten dienen ook de mogelijkheid te hebben elkaar te ontmoeten.
auch im fernunterricht lernende sollten eine möglichkeit der begegnung haben.

de laatste keer dat ik de eer had hem te ontmoeten was afgelopen november in algerije.
ich hatte zuletzt im november das privileg, in algerien mit ihm zusammenzutreffen.

in die tijd waren de ministers van volksgezondheid echter niet eens bereid elkaar te ontmoeten.
durch ihre krankheit geraten die patienten in völlige abhängig keit.

3.2.6 daarnaast is het zaak de opiniemakers te ontmoeten, in hun eigen omgeving.
3.2.6 wichtig ist es auch, auf die meinungsbildner da zuzugehen, wo man sie antrifft.

de bekendste zijn de europese banendagen: de perfecte omgeving om mogelijke werkgevers te ontmoeten.
jedes jahr finden in ganz europa tausende von eures-veranstaltungen statt; die bekanntesten sind die europäischen jobtage – das ideale umfeld für die begegnung mit interessierten arbeitgebern.

betrekkingen eu/cuba het gbvb, de commissie en de voorzitter van het europees parlement te ontmoeten.
tagungswoche chanismen zur klaren regelung der verwal­tung und kontrolle der wasserwirtschaft ein­zurichten und die entwicklung von lokalen kapazitäten für den aufbau und die instand­haltung der wasserversorgungseinrichtungen zu forcieren.