Şunu aradınız:: levensbehoefte (Hollandaca - Almanca)

de behoefte aan energie is een eerste levensbehoefte.
energie ist ein wichtiges grundbedürfnis.

mijnheer de voorzitter, schone lucht is een eerste levensbehoefte.
herr präsident, saubere luft ist ein elementares bedürfnis.

3.1 in de moderne samenleving is energie een eerste levensbehoefte.
3.1 energie ist eine grundvoraussetzung in einer modernen gesellschaft.

energie is voor ons een eerste levensbehoefte en de toegang hiertoe is een fundamenteel recht.
die versorgung mit energie gehört für uns zu den grundbedürfnissen, und der zugang dazu ist ein grundrecht.

aangezien warmte wordt beschouwd als een eerste levensbehoefte kan de inkomenselasticiteit beslist zeer klein zijn.
da wärme als lebenswichtiges gut betrachtet wird, kann diese einkom­menselastizität sehr niedrig sein.

- 6% voor goederen van eerste levensbehoefte, alsmede voor diensten van sociale aard ;
­ srzte und für die ausübung gewisser paramedizinischer berufe;

de commissie houdt rekening met het feit dat gezondheidszorg een zeer belangrijke en elementaire levensbehoefte van alle europese burgers is.
sie trägt damit dem umstand rechnung, dass die gesundheitsversorgung ein ganz zentrales und elementares bedürfnis aller eu-bürger darstellt.

de basken worden dagelijks geconfronteerd met gebrek aan een eerste levensbehoefte, waaronder menselijk leven niet mogelijk ist.
wir basken stellen jeden tag die knappheit eines lebenswichtigen grundbedarfsguts fest.

de twaalf mogen voor een hele serie produkten van eerste levensbehoefte, voor het vervoer en voor cultuurgoederen een verminderd tarief toepassen.
für lebensnotwendige pro­dukte, verkehrsdienste und kulturelle güter dürfen ermäßigte sätze angewandt werden.

het burgerschap geeft de burgers zekere rechten, waaronder dat op bepaalde basisbehoeften zoals water. water is een vitale levensbehoefte.
mit der staatsbürgerschaft erwirbt man rechte, durch die man anspruch auf die befriedigung von grundbedürfnissen wie die versorgung mit wasser hat, das für das menschliche leben unentbehrlich ist.

schenking van geld voor de aankoop van goederen van eerste levensbehoefte bij rampen of in noodsituaties (natuurrampen, vluchtelingen, enz.).
geldzuwendungen für den erwerb des dringendsten bedarfs in katastrophen­ und notsituationen (naturereignissse, flüchtlingselend usw.).

schenking van geld voor de aankoop van goederen van eerste levensbehoefte bij rampen of in noodsituaties (natuurrampen, vluchtelingen, organisaties (ngo).
geldzuwendungen für den erwerb des dringendsten bedarfs in katastrophen­ und notsituationen (naturereignissse, flüchtlingselend usw.).

blokland (i-edn). — voorzitter, schonere lucht is een eerste levensbehoefte, zeker voor astma- en bronchitispatiënten.
blokland (i-edn). — (nl) herr präsident, sauberere luft ist ein erstes lebensbedürfnis, ganz sicherlich für asthmaund bronchitispatienten.

noodactie inzake eerste levensbehoeften
wesentliche rettungsmaßnahme