Şunu aradınız:: liftschachten (Hollandaca - Almanca)

liftschachten dienen zo te zijn aangebracht dat zij de doortocht van vlammen en rook van het ene naar het andere tussendek beletten.
die aufzugschächte müssen so gebaut sein, dass der durchgang von rauch und flammen aus einem deck in ein anderes verhindert wird; sie müssen verschlussvorrichtungen zur eindämmung von luftzug und rauchdurchgang haben.

airflowcontrol is een systeem voor de besparing van thermische energie, dat werkt op basis van het beheer van ventilatie- en rookafvoeropeningen in liftschachten.
airflowcontrol ist ein wärmedämmungssystem und basiert auf der intelligenten handhabung der erforderlichen lüftungs- und rauchaustrittsöffnungen in aufzugschächten.

op 1 april werd een besluit van kracht waarbij ontheffingen werden vastgesteld voor personen- en goederenliften en liftschachten ingevolge de wetten van 1965 en 1980 inzake de bedrijfsveiligheid.
unter den verwaltungsmaßnahmen lassen sich erwähnen der runderlaß vom 5. märz 1985 über die zulässigen konzentrationen bestimmter gefähr licher stoffe in der luft am arbeitsplatz, der runderlaß vom 2. mai 1985 zur festlegung der stellung und der aufgaben des arbeitsmediziners gegen über schwangeren arbeitnehmerinnen, der runderlaß vom 9. mai 1985 "tech nische erläuterungen zu den erlassen 84-1093 und 84-1094 vom 7. dezember

de lidstaten lid-staten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat er in liftschachten geen leidingen of installaties aanwezig zijn die niet voor de werking of veiligheid van de lift vereist zijn.
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, damit neben den für die sicherheit und den betrieb des aufzugs erforderlichen leitungen oder einrichtungen keine weiteren leitungen oder einrichtungen im aufzugsschacht verlegt oder installiert werden können.

3. de lid-staten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat er in liftschachten geen leidingen of installaties aanwezig zijn die niet voor de werking of veiligheid van de lift vereist zijn.
(3) die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, damit neben den für die sicherheit und den betrieb des aufzugs erforderlichen leitungen oder einrichtungen keine weiteren leitungen oder einrichtungen im aufzugsschacht verlegt oder installiert werden können.

liftschacht
aufzugsschacht